Traduzione del testo della canzone Tech $ - Zion I

Tech $ (originale)

It’s happening to me
Iam moving my whole family
On the spur of the moment
And God bless, I found a spot
But I am further out
Than I have ever been
In eighteen years…
Tech money, tech money, tech money, tech money
Let’s talk about the ways they get paid
Tech money, tech money, tech money, tech money
Seen it in the 90's with the dot.com
Condo shiny popping chandons
He was still grimy, you had no charm
Made alot money til: no fun
Turned mission street into a lounge act
Junk frat boys--where they found at
Penned up, missing--how you love that?
When your ground gets christened
Where are the brown cats?
Got pushed out--this ain’t your house
Third generation came from down south
Now I got all these mummies all in my mouth
Throwing tech money trying to get me out
I’ve seen it all before--watch the wheels spin
We’ll be pumping nails until the world ends
All I want to do is try to make sense
Love my city but the gentry got it real tense
I’m all about business getting built and infrastructure getting built
By why not tap the people who have been here for generations?
Were all living through this process
Why not empower the people here already?
I see they talk about the ways they get paid
Tech money, tech money, tech money, tech money
Seen it once again--now it’s too close
Left the Silicon, now its my folks
Came over the bridge dashing on hope
Rent sky high--bet I’d die rope
Rapping round my neck, til it’s real tight
People can’t survive this is real life
If it’s still the town it don’t feel right
Now that the winds going down, what’s that meal like?
Stuffing by my piece, now she left without
Ass OPD, trying to weed us out
Separate the seeds from the shaft, bruh
I’d be with my peoples getting strapped up
Moving a lot of heat through these masters
See you’ll never see me end with these saps blood
I don’t worship money, cue the laughter
Is technology a blessing or a cancer?
Tech money, tech money, tech money, tech money
Let’s talk about the ways they get paid, yeah
Tech money, tech money, tech money, tech money
Yo
Motherfucker can’t even afford to pay rent
You know what I’m saying?
Where did the culture go?
They bringing in corporate culture into the bay area SF man
What happened to the culture?
To the people?
To the culture?

Tech $ (traduzione)

Sta succedendo a me
Sto traslocando tutta la mia famiglia
Su impulso del momento
E Dio benedica, ho trovato un posto
Ma io sono più fuori
Di quanto non lo sia mai stato
Tra diciotto anni...
Soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici
Parliamo dei modi in cui vengono pagati
Soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici
Visto negli anni '90 con il dot.com
Chandons scintillanti in condominio
Era ancora sudicio, non avevi fascino
Ha fatto un sacco di soldi fino a: nessun divertimento
Ha trasformato Mission Street in un atto da salotto
Ragazzi della confraternita spazzatura, dove li hanno trovati
Rinchiuso, scomparso: come lo ami?
Quando la tua terra viene battezzata
Dove sono i gatti marroni?
Sono stato espulso, questa non è casa tua
La terza generazione veniva dal sud
Ora ho tutte queste mummie tutte in bocca
Gettare soldi per la tecnologia cercando di tirarmi fuori
L'ho già visto prima: guarda le ruote girare
Pomperemo le unghie fino alla fine del mondo
Tutto quello che voglio fare è cercare di avere un senso
Amo la mia città, ma la nobiltà l'ha presa davvero tesa
Mi occupo di costruire affari e costruire infrastrutture
Per perché non toccare le persone che sono qui da generazioni?
Tutti stavano vivendo questo processo
Perché non autorizzare già le persone qui?
Vedo che parlano dei modi in cui vengono pagati
Soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici
L'ho visto ancora una volta, ora è troppo vicino
Ha lasciato il silicio, ora è la mia gente
È venuto oltre il ponte correndo sulla speranza
Affitto alle stelle: scommetto che morirei di corda
Rapping intorno al mio collo, finché non è molto stretto
Le persone non possono sopravvivere, questa è la vita reale
Se è ancora la città, non ti sembra giusto
Ora che i venti stanno calando, com'è quel pasto?
Ripieno secondo il mio pezzo, ora se ne è andata senza
Ass OPD, cercando di eliminarci
Separare i semi dall'albero, bruh
Sarei con la mia gente a essere legata
Spostare un sacco di calore attraverso questi maestri
Vedi, non mi vedrai mai finire con questi succhi di sangue
Non adoro i soldi, accendi le risate
La tecnologia è una benedizione o un cancro?
Soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici
Parliamo dei modi in cui vengono pagati, sì
Soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici, soldi tecnologici
Yo
Figlio di puttana non può nemmeno permettersi di pagare l'affitto
Tu sai cosa sto dicendo?
Dov'è finita la cultura?
Portano la cultura aziendale nell'area della baia, l'uomo di San Francisco
Che fine ha fatto la cultura?
Alle persone?
Alla cultura?