Traduzione del testo della canzone Understanding - Zion I

Understanding (originale)

Yeah, for real, for real
Yeah, I could look you in the eyes
See you
You was chillin' with your best friends, smoke and drink
Come on, have a sit in my couch
You needing a place to feel safe
I won’t be kicking you out
You can crash for a minute homie, gather your thoughts
Spend a while, many miles, many battles we fought
But I ain’t forgot you
Put your shoes and socks, on the floor
We got issues we can talk about
I mean, I run in circles, keep my head in the turf
And I pray, but I say
It’s just that people gossip, misery is company
Want you to know that my words only confort me
I feel your pain I know I’ts strange
Lost in the world of rain that’s insane
It ain’t your fault, adictions in the blood stream
But you ain’t caught up in place you can come clean
I see in you what’s in me, a man known for pain trying to be happy
I see in you what’s in me
I run through the pain and learn to be free cause
(Zion I)
Seasons come and go, I want you to know I understand you
No matter where you go
No, you are not alone I understand you
Try to understand you (I do, I feel what you feel)
Try to understand you (I do, I know that is real)
But it’s getting hard (I know, but you gotta hold on)
But it’s getting hard (I know, but you gotta be strong)
Try to understand you
Hey little darling, why you eyes are wet up?
Forget about that boy, girlfriend you can step up
To a high place, come try and taste
You don’t have to cry alone in dying ways
You worth much more than one night off a Henny
Looking for the right guy,
Next day, bedroom scence of the crime
He ask how you doing?
you reply «feelin' fine»
She smells like rum, sex is a little calm
He scribbles down his number on your hand lookin' dumb
He says I call you later
You thinking «Yeah Right»
It’s a stand for a night, understand it’s alright
He ----- with his celly, putting on his pants
Looking at your belly like he got another chance
But the moment done passed, is gone
Alone with the licor that you drank to the morn'
He walks out the door, you start to feel scarred
Looking for something warm that your heart can’t
But It ain’t nothing happy here, please listen
I see your path it’s clear I’m not dissing
I know for a love, for sure we all wishing
But in a new you gots to go fishing
In a new you gots go fishing
In a new you gots go, come on …

(traduzione)

Sì, per davvero, per davvero
Sì, potrei guardarti negli occhi
Ci vediamo
Ti stavi rilassando con i tuoi migliori amici, fumando e bevendo
Dai, siediti nel mio divano
Hai bisogno di un posto per sentirti al sicuro
Non ti caccerò fuori
Puoi fermarti per un minuto amico, raccogliere i tuoi pensieri
Trascorri un po', molte miglia, molte battaglie che abbiamo combattuto
Ma non ti ho dimenticato
Metti le scarpe e i calzini sul pavimento
Abbiamo problemi di cui possiamo parlare
Voglio dire, corro in cerchio, tengo la testa nel prato
E io prego, ma lo dico
È solo che le persone spettegolano, la miseria è compagnia
Voglio che tu sappia che le mie parole mi confortano solo
Sento il tuo dolore, so di essere strano
Perso nel mondo della pioggia è folle
Non è colpa tua, dipendenze nel flusso sanguigno
Ma non sei coinvolto nel posto in cui puoi dire la verità
Vedo in te cosa c'è in me, un uomo noto per il dolore che cerca di essere felice
Vedo in te cosa c'è in me
Corro attraverso il dolore e imparo a essere una causa libera
(Zion I)
Le stagioni vanno e vengono, voglio che tu sappia che ti capisco
Non importa dove vai
No, non sei solo, ti capisco
Cerca di capirti (lo sento, provo quello che provi)
Cerca di capirti (lo so, so che è reale)
Ma sta diventando difficile (lo so, ma devi resistere)
Ma sta diventando difficile (lo so, ma devi essere forte)
Cerca di capirti
Ehi piccola cara, perché hai gli occhi bagnati?
Dimentica quel ragazzo, ragazza puoi farti avanti
In un posto elevato, vieni a provare e ad assaggiare
Non devi piangere da solo in modi da morire
Vali molto di più di una notte libera da un Henny
Alla ricerca del ragazzo giusto,
Il giorno dopo, la camera da letto del delitto
Ti chiede come stai?
tu rispondi «sentirsi bene»
Puzza di rum, il sesso è un po' calmo
Scrive il suo numero sulla tua mano, sembrando stupido
Dice che ti chiamo più tardi
Stai pensando "Sì, giusto"
È uno stand per una notte, capisci che va tutto bene
Lui ------ con il suo celly, mettendosi i pantaloni
Guardando la tua pancia come se avesse un'altra possibilità
Ma il momento fatto è passato, è andato
Da solo con il liquore che hai bevuto la mattina'
Esce dalla porta, inizi a sentirti sfregiato
Alla ricerca di qualcosa di caldo che il tuo cuore non può
Ma non c'è niente di felice qui, per favore ascolta
Vedo il tuo percorso, è chiaro che non sto disdegnando
Lo so per un amore, di sicuro lo desideriamo tutti
Ma in una nuova, devi andare a pescare
In una nuova, devi andare a pescare
In un nuovo devi andare, dai...