Traduzione del testo della canzone Me voy - Zion

Me voy (originale)

Se que es duro para ti
Verme partir
Verme cruzar la puerta
Y hoy que pesan mis pasos
Y no me quiero ir (No me quiero ir)
Me voy, ho-oy
Yo no puedo mirarte a la cara, y verte llorando
Tu mereces algo mejor que yo, aunque te amo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Me duele saber, que ya no despertaré contigo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Conmigo, oh
Conmigo, oh-oh
Un día llegó a mi corazón lo que hoy se va
De la manera que yo nunca imaginé
No creas que es fácil para mí no tenerte más
Y dejar todo en el olvido, así
Pero tú mereces algo más
Quizás algo mejor que yo
Yo estoy tal vez ciego al final, yo te amo
Y no dejes la puerta abierta
No te confíes de mi regreso
Yo me voy y no me digas nada
Solo dame un beso
Y no dejes la puerta abierta
No te confíes de mi regreso
Yo me voy y no me digas nada
Solo dame un beso
Tu mereces algo mejor que yo, aunque te amo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Me duele saber, que ya no despertaré contigo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Conmigo, oh
Conmigo, oh-oh
Se que es duro para ti
Verme partir
Verme cruzar la puerta
Y hoy que pesan mis pasos
Y no me quiero ir (No me quiero ir)
Me voy, ho-oy
Porque uno de los dos tenía que tomar la decisión
Y me tocó a mí hacerlo
Ay, ay, ay, me voy, adiós
No se puede confundir la costumbre con el amor
Y el amor entre nosotros terminó
Z Diddy!
Zion, baby!
¡Rome, Urba!
Ay, ay, ay, ay, ay, me voy

Me voy (traduzione)

So che è difficile per te
guardami andare
Guardami attraversare la porta
E oggi pesano i miei passi
E non voglio andare (non voglio andare)
Me ne vado, ho-oy
Non posso guardarti in faccia e vederti piangere
Ti meriti di meglio di me, anche se ti amo
Fa male sapere che hai ferito la persona che ami di più
Fa male trovare ciò che hai perso in un altro letto
Fa male cercarti in un altro corpo e non trovarti
Mi fa male sapere che non mi sveglierò più con te
Fa male sapere che hai ferito la persona che ami di più
Fa male trovare ciò che hai perso in un altro letto
Fa male cercarti in un altro corpo e non trovarti
con me, oh
Con me, oh-oh
Un giorno quello che sta lasciando oggi mi è venuto al cuore
Nel modo che non avrei mai immaginato
Non pensare che sia facile per me non averti più
E lascia tutto nell'oblio, così
Ma meriti qualcosa di più
Forse qualcosa di meglio di me
Forse sono cieco alla fine, ti amo
E non lasciare la porta aperta
Non fidarti del mio ritorno
Me ne vado e non dirmi niente
dammi solo un bacio
E non lasciare la porta aperta
Non fidarti del mio ritorno
Me ne vado e non dirmi niente
dammi solo un bacio
Ti meriti di meglio di me, anche se ti amo
Fa male sapere che hai ferito la persona che ami di più
Fa male trovare ciò che hai perso in un altro letto
Fa male cercarti in un altro corpo e non trovarti
Mi fa male sapere che non mi sveglierò più con te
Fa male sapere che hai ferito la persona che ami di più
Fa male trovare ciò che hai perso in un altro letto
Fa male cercarti in un altro corpo e non trovarti
con me, oh
Con me, oh-oh
So che è difficile per te
guardami andare
Guardami attraversare la porta
E oggi pesano i miei passi
E non voglio andare (non voglio andare)
Me ne vado, ho-oy
Perché uno dei due doveva prendere la decisione
E toccava a me farlo
Oh, oh, oh, me ne vado, arrivederci
L'abitudine non può essere confusa con l'amore
E l'amore tra noi è finito
Z Diddy!
Sion, piccola!
Roma, Urbana!
Oh, oh, oh, oh, oh, me ne vado