Traduzione del testo della canzone Periodico De Ayer - Zion

Periodico De Ayer (originale)

Dejame explicar,
Dame un minuto para hablarte,
Ella no es mi amante, no,
Tan solo vino a visitarme,
Tu fuiste una cobarde, no,
No basilastes en dejar,
No te dolio abandonar.
Y se me hizo incomoda mi cama,
Y se volvio grande el apartamento,
Uno se vuelve debil cuando ama y no recibe el mismo sentimiento,
Y llore, Sobre sus hombros le llore,
Y uno no es menos hombre cuando llora,
Y usted no es quien pa reprocharme ahora.
Tu amor es periodico de ayer,
No se na y por na, lo quiero si ya pase una nueva pagina,
Y tuyo fue el foul,
Ya yo he pagao,
Con las lagrimas que he derramao, Soliao.
Me siento incomodo,
No creas que me siento bien sabiendo que tu y yo,
Entregamos todo,
Jurandonos amor.
Mas yo no pense,
No sabia que seria de mi vida sin ti,
No fue mi fracasado, no,
Contigo no,
Yo confie en ti.
Tu amor es periodico de ayer,
No se na y por na, lo quiero si ya pase una nueva pagina,
Y tuyo fue el foul,
Ya yo he pagao,
Con las lagrimas que he derramao, Soliao.
Ella vino a saber de mi vida,
Porque sabe que sufro y que mi alma esta herida,
De momento la noche callo en mi ventana,
Y nos fuimos dejando llevar por las ganas.
Ella vino por que estoy sin ti (ooo.).
Ella vino por que estoy sin ti (eee.).

(traduzione)

lasciatemi spiegare,
Dammi un minuto per parlarti
Lei non è la mia amante, no,
È appena venuto a trovarmi
Eri un codardo, no,
Non ti sei basilato nel partire,
Non ti ha fatto male andartene.
E il mio letto mi ha messo a disagio,
E l'appartamento è diventato grande,
Si diventa deboli quando si ama e non si riceve lo stesso sentimento,
E ho pianto, sulle sue spalle ho pianto,
E uno non è meno uomo quando piange,
E ora non sei tu a rimproverarmi.
Il tuo amore è il giornale di ieri,
Non lo so e per niente, lo voglio se giro una nuova pagina,
E il tuo era il fallo,
Ho già pagato,
Con le lacrime che ho versato, Soliao.
Mi sento a disagio,
Non pensare che mi sento bene sapendo che io e te,
Consegniamo tutto
Giurandoci amore
Ma non ho pensato,
Non sapevo cosa sarebbe stata la mia vita senza di te,
Non è stato il mio fallimento, no,
Non con te,
Mi sono fidato di te.
Il tuo amore è il giornale di ieri,
Non lo so e per niente, lo voglio se giro una nuova pagina,
E il tuo era il fallo,
Ho già pagato,
Con le lacrime che ho versato, Soliao.
È venuta a conoscenza della mia vita,
Perché sa che soffro e che la mia anima è ferita,
In quel momento la notte tacque alla mia finestra,
E ci siamo lasciati trasportare dal desiderio.
È venuta perché sono senza di te (ooo.).
È venuta perché sono senza di te (eee.).