Traduzione del testo della canzone Potopicu ovaj splav - Zlaja Band, Stoja

Potopicu ovaj splav (originale)

Sa malenog splava pored Dunava
čuje se pesma starih cigana
tu smo nekad često bili
ti i ja
Otkud ti srce to
bašsi ovde dosao
mesta stotinu
a ti ovde ljubišnju
Sada sam fina ja
a kad budem pijana
beži dok si živ i zdrav
potopiću ovaj splav
Na malenom splavu luda družina
spojila ih ista gorka sudbina
tu smo nekad često bili
ti i ja

Potopicu ovaj splav (traduzione)

Da una piccola zattera lungo il Danubio
si sente il canto dei vecchi zingari
ci siamo stati spesso
me e te
Da dove viene il tuo cuore?
bashi è venuto qui
posti cento
e baci qui
sto bene adesso
e quando sono ubriaco
corri finché sei vivo e vegeto
Affonderò questa zattera
Su una piccola zattera una festa pazza
erano uniti dallo stesso amaro destino
ci siamo stati spesso
me e te