Traduzione del testo della canzone Samo Jako - Relja, Coby, Stoja

Samo Jako (originale)

Samo jednu želju imam
Veruj mi, samo jednu za život ceo
Coby, jesi ti radio traku?
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon
Brate moj, ovo je Balkan, dobro znaju šta je to
Mafija, novčanice, pevačice i turbo-folk
Balkan, dobro zna se ko je ko
Zato daj sedi sa nama tu za sto
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Yugo Style — zlatne kajle, bele najke
Najjače su majke što rađaju Balkance
Daj da se pije, samo daj da se pije
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
Pare su da se troše, samo neka se troše
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon
A ti svakog dana — žene, piće, klub, kafana
Glave će ti doći to što radiš svake noći
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Yugo Style — zlatne kajle, bele najke
Najjače su majke što rađaju Balkance
Daj da se pije, samo daj da se pije
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
Pare su da se troše, samo neka se troše
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon

Samo Jako (traduzione)

Ho un solo desiderio
Credimi, solo uno per la vita
Coby, hai fatto il nastro?
Solo che euro e franchi si spendono solo per bottiglie e puttane
Solo - buttare via tutti i soldi quando sento solo la mia canzone nel club
Solo - e la BMW automatica, solo per far ronzare l'auto arrabbiata per la città
Solo - che siamo vivi e in salute, così com'è, così sia
Solo difficile, spendere velocemente guadagnato facilmente (solo difficile)
Solo fortemente, che solo la legge non può mai farmi nulla (Ehi, ehi!)
Solo difficile, spendere velocemente guadagnato facilmente (solo difficile)
Solo con forza, che solo la legge non può mai farmi nulla
Mio fratello, questi sono i Balcani, sanno benissimo di cosa si tratta
Mafia, banconote, cantanti e turbo-folk
I Balcani, si sa chi è chi
Quindi siediti con noi a tavola
Abbiamo liberato dalla catena il sogno delle catene d'oro
Non chiederle perché le piacciono i criminali
Yugo Style - kayak dorati, nike bianche
Le madri più forti sono quelle che danno alla luce i Balcani
Dagli da bere, dagli da bere
Che siamo vivi, sani, che è buono anche quando non lo è
I soldi devono essere spesi, lascia che siano spesi
Sappiamo che andrà bene anche quando saremo cattivi
Solo che euro e franchi si spendono solo per bottiglie e puttane
Solo - buttare via tutti i soldi quando sento solo la mia canzone nel club
Solo - e la BMW automatica, solo per far ronzare l'auto arrabbiata per la città
Solo - che siamo vivi e in salute, così com'è, così sia
Solo difficile, spendere velocemente guadagnato facilmente (solo difficile)
Solo fortemente, che solo la legge non può mai farmi nulla (Ehi, ehi!)
Solo difficile, spendere velocemente guadagnato facilmente (solo difficile)
Solo con forza, che solo la legge non può mai farmi nulla
E tu ogni giorno - donne, drink, club, bar
Quello che fai ogni notte ti verrà in mente
Abbiamo liberato dalla catena il sogno delle catene d'oro
Non chiederle perché le piacciono i criminali
Yugo Style - kayak dorati, nike bianche
Le madri più forti sono quelle che danno alla luce i Balcani
Dagli da bere, dagli da bere
Che siamo vivi, sani, che è buono anche quando non lo è
I soldi devono essere spesi, lascia che siano spesi
Sappiamo che andrà bene anche quando saremo cattivi
Solo che euro e franchi si spendono solo per bottiglie e puttane
Solo - buttare via tutti i soldi quando sento solo la mia canzone nel club
Solo - e la BMW automatica, solo per far ronzare l'auto arrabbiata per la città
Solo - che siamo vivi e in salute, così com'è, così sia
Solo difficile, spendere velocemente guadagnato facilmente (solo difficile)
Solo fortemente, che solo la legge non può mai farmi nulla (Ehi, ehi!)
Solo difficile, spendere velocemente guadagnato facilmente (solo difficile)
Solo con forza, che solo la legge non può mai farmi nulla