Traduzione del testo della canzone Svet Se Vrti Oko Nas - Mimi Mercedez, Stoja

Svet Se Vrti Oko Nas (originale)

Ko je hteo da se šteka, neka gleda iz daleka
A meni mama rekla: «To je nula od čoveka»
Kažu da sam luda i da bacam pare
Ali šta su pare za sanjare?
Mi smo uvek meta polusveta
Jer je jasno da smo centar sveta
Svet se vrti oko nas kad ja pustim glas
Svet zastane na čas i kad ja kažem krene
Svet se vrti oko nas kad ja kažem «gas»
Svet obrne pun krug pa zaturira za mene
Mi smo smisao života, nikoje nije strah
I nije nas sramota, bez nas bi bio mrak
Ja mogu sve da smotam ili pretvorim u prah
Ko je hteo da se šteka, neka gleda iz daleka
A meni mama rekla: «To je nula od čoveka»
Kažu da sam luda i da bacam pare
Ali šta su pare za sanjare?
Mi smo uvek meta polusveta
Jer je jasno da smo centar sveta
Svet se vrti oko nas, svet oseća tu snagu
A tebe plaši gas, ti samo tražiš vagu
Ti samo tražiš spas, a hvataš se za slamku
Kad izmasira te bas i lansira za Šri Lanku (Ići će i tebi gas!)
Još jedna prazna boca, Zemlja biće ravna ploča
Koju moj DJ vrti i sve će da se vrti
I veće smo od smrti jer krećemo od nule
Pa slećemo na vrh
Ko je hteo da se šteka (bam, bam, bam)
A meni mama rekla (bam, bam, bam)
Kažu da sam luda i da bacam pare
Ali šta su pare za sanjare?
Mi smo uvek meta polusveta
Jer je jasno da smo centar sveta

Svet Se Vrti Oko Nas (traduzione)

Chi ha voluto abbaiare, lo guardi da lontano
E mia madre mi ha detto: "È zero da un uomo"
Dicono che sono pazzo e butto via i soldi
Ma cosa sono i soldi per i sognatori?
Siamo sempre il bersaglio dell'emisfero
Perché è chiaro che siamo il centro del mondo
Il mondo gira intorno a noi quando lascio andare la mia voce
Il mondo si ferma per un momento e quando lo dico, riparte
Il mondo gira intorno a noi quando dico "gas"
Il mondo gira al punto di partenza e vacilla per me
Noi siamo il senso della vita, nessuno ha paura
E non ci vergogniamo, senza di noi sarebbe buio
Posso arrotolare il tutto o trasformarlo in polvere
Chi ha voluto abbaiare, lo guardi da lontano
E mia madre mi ha detto: "È zero da un uomo"
Dicono che sono pazzo e butto via i soldi
Ma cosa sono i soldi per i sognatori?
Siamo sempre il bersaglio dell'emisfero
Perché è chiaro che siamo il centro del mondo
Il mondo gira intorno a noi, il mondo sente quel potere
E tu hai paura del gas, stai solo cercando la bilancia
Stai solo cercando la salvezza e ti stai aggrappando a una cannuccia
Quando ti massaggia e parte per lo Sri Lanka (farai benzina anche tu!)
Un'altra bottiglia vuota, la Terra sarà un piatto piatto
Che il mio DJ fa girare e tutto girerà
E noi siamo più grandi della morte perché partiamo da zero
Quindi atterriamo in cima
Chi voleva aspettare (bam, bam, bam)
E mia madre ha detto (bam, bam, bam)
Dicono che sono pazzo e butto via i soldi
Ma cosa sono i soldi per i sognatori?
Siamo sempre il bersaglio dell'emisfero
Perché è chiaro che siamo il centro del mondo