Traduzione del testo della canzone Freefallin' - Zoe Badwi, TV Rock, Nordean

Freefallin' (originale)

It’s not the first time I’ve felt this heartache
It’s not the first time I’ve felt my world shake
Won’t be the last time I cry
But there’s no tears tonight
Leaving my stress at the door 'til daybreak
'Cause I can feel it in the air
Something’s different tonight
I’m steppin' out of your shadow
And moving into the light
Figured it out now I’m liberated
Feel like I’m somebody new
Won’t wait around for your love now baby
You’re never coming through
And I’m freefallin'
I’m letting go, Just let the melody flow
Said I’m freefallin'
I’m feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I’m free tonight
Sweet dreams, Goodbye
I’m free tonight
It’s all good, I’m alright
It’s not the first time I’ve started over
It’s not the first time my world grew colder
It’s gon' take a little time, but right now i’m doin fine
Gon' live it up til i get much older
And i can feel it in the air
Ooo theres somethin' different tonight
I think i’m finally moving on Yeah I’ve come back to life
And I’m freefallin'
I’m letting go, Just let the melody flow
Said I’m freefallin'
I’m feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I’m free tonight
Said I’m free tonight
Freefallin'
And I’m free
And I’m freefallin'
I’m letting go, Just let the melody flow
Said I’m freefallin'
I’m feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I’m free tonight
Sweet dreams, Goodbye
I’m free tonight
It’s all good, I’m alright

Freefallin' (traduzione)

Non è la prima volta che sento questo dolore
Non è la prima volta che sento il mio mondo tremare
Non sarà l'ultima volta che piango
Ma non ci sono lacrime stasera
Lasciando il mio stress alla porta fino all'alba
Perché lo sento nell'aria
Qualcosa è diverso stasera
Sto uscendo dalla tua ombra
E muovermi verso la luce
Ho capito adesso sono liberato
Mi sento come se fossi qualcuno di nuovo
Non aspetterò il tuo amore ora piccola
Non arriverai mai
E io sono in caduta libera
Mi sto lasciando andare, lascia che la melodia fluisca
Ho detto che sono in caduta libera
Mi sento così come, qualunque cosa, perché le cose possono solo migliorare
Sono libero stasera
Sogni d'oro, arrivederci
Sono libero stasera
Va tutto bene, sto bene
Non è la prima volta che ricomincio
Non è la prima volta che il mio mondo diventa più freddo
Ci vorrà un po' di tempo, ma in questo momento sto bene
Vivrò fino a quando non diventerò molto più grande
E lo sento nell'aria
Ooo c'è qualcosa di diverso stasera
Penso che sto finalmente andando avanti Sì, sono tornato in vita
E io sono in caduta libera
Mi sto lasciando andare, lascia che la melodia fluisca
Ho detto che sono in caduta libera
Mi sento così come, qualunque cosa, perché le cose possono solo migliorare
Sono libero stasera
Ho detto che sono libero stasera
Caduta libera'
E sono libero
E io sono in caduta libera
Mi sto lasciando andare, lascia che la melodia fluisca
Ho detto che sono in caduta libera
Mi sento così come, qualunque cosa, perché le cose possono solo migliorare
Sono libero stasera
Sogni d'oro, arrivederci
Sono libero stasera
Va tutto bene, sto bene