Traduzione del testo della canzone El Duelo - Zoé

El Duelo (originale)

Y tú quieres que te siga el juego,
Que me vuelva loco purgando mis venas,
Siempre tratas de hacerme volar
En tu cielo y me vuelas como una cometa
Y tú quieres que te extrañe, te aborrezca
Y tú quieres que tumbe la puerta
Llegar siempre tarde, cuidar la apariencia
Que te siga siempre la corriente
Aunque no seas coherente, quiero descansar
Y tú quieres, que te extrañe, te aborrezca
Y tú pides recompensa que te absuelva
Desde que me fui, te he dejado atrás
En un limbo azul suspendida en el ayer
Lo dejé todo flotando en el agua
Buscar mi visión fue mi mejor decisión.
Y tú quieres que te siga el juego,
Que me vuelva loco purgando mis venas,
Siempre tratas de hacerme volar
En tu cielo y me vuelas como una cometa
Y tú quieres que te extrañe, te aborrezca
Y tú pides recompensa que te absuelva
Desde que me fui, te he dejado atrás
En un limbo azul suspendida en el ayer
Lo dejé todo flotando en el agua
Buscar mi visión fue mi mejor decisión.
Que si volveré a pensarte?
Eso aún yo no lo sé
Que si volveré a amarte?
No puedo decir que no
Desde que me fui, te he dejado atrás
En un limbo azul suspendida en el ayer
Lo dejé todo flotando en el agua
Buscar mi visión fue mi mejor decisión
Desde que me fui, te he dejado atrás
En un limbo azul suspendida en el ayer
Lo dejé todo flotando en el agua
Buscar mi visión fue mi mejor decisión

(traduzione)

E vuoi che io segua il gioco,
Che mi fa impazzire purgando le mie vene,
Cerchi sempre di farmi volare
Nel tuo cielo e mi fai volare come un aquilone
E vuoi che mi manchi, che ti odio
E vuoi che butti giù la porta
Sii sempre in ritardo, prenditi cura dell'apparenza
Segui sempre il flusso
Anche se non sei coerente, voglio riposare
E vuoi che mi manchi, che ti odio
E tu chiedi una ricompensa che ti assolve
Da quando sono andato via, ti ho lasciato indietro
In un limbo azzurro sospeso ieri
Ho lasciato tutto galleggiare nell'acqua
Cercare la mia visione è stata la mia decisione migliore.
E vuoi che io segua il gioco,
Che mi fa impazzire purgando le mie vene,
Cerchi sempre di farmi volare
Nel tuo cielo e mi fai volare come un aquilone
E vuoi che mi manchi, che ti odio
E tu chiedi una ricompensa che ti assolve
Da quando sono andato via, ti ho lasciato indietro
In un limbo azzurro sospeso ieri
Ho lasciato tutto galleggiare nell'acqua
Cercare la mia visione è stata la mia decisione migliore.
E se pensassi di nuovo a te?
ancora non lo so
E se ti amerò di nuovo?
Non posso dire di no
Da quando sono andato via, ti ho lasciato indietro
In un limbo azzurro sospeso ieri
Ho lasciato tutto galleggiare nell'acqua
Cercare la mia visione è stata la mia decisione migliore
Da quando sono andato via, ti ho lasciato indietro
In un limbo azzurro sospeso ieri
Ho lasciato tutto galleggiare nell'acqua
Cercare la mia visione è stata la mia decisione migliore