Traduzione del testo della canzone Dismissed - Zoegirl

Dismissed (originale)

How many times have you tried to pull one over on me?
Always mess with me and try to get the best of me
Lookin' back, all the pain that you put me through
Why would i fall for a fool like you?
Now you’re talkin' like I’ve never played the game before
Save your empty words 'cause I don’t wanna hear no more
Basically you’re trying to take control of me
But you’re not what i wanna be
I know everything about you
Yesterday has come and gone
I’d be better off without you
No lookin' back, I’m moving on
Never steal the song of my lips
I’ll never bow down to give you a kiss, no
You’ll never steal my innocence
You’ve been dismissed
Do your best to try to pull me down
I’m never goin' back even if I see you around, no
No, I’m never goin' down like this
You’ve been dismissed
Let me break it down one more time
No, you’re never gonna change my mind
That was then this is now things are different
No, you’re not what I’m livin' for
I know everything about you
It’s funny how the tables turn
I’ll be better off without you
Now you’re the one who’s gettin' burned!
Never steal, never steal, never steal
Never steal the song of my lips
I’ll never bow down to give you a kiss, no
You’ll never steal my innocence
You’ve been dismissed
Do your best to try to pull me down
I’m never goin' like it if I see you around, no
No, I’m never going down like this
You’ve been dismissed
On a falling star you got to where you are
And you think you’ve got the right to own my heart
But my affection doesn’t lie in your direction
You want to hold me with a lock and key
Cover my eyes so i cannot see
But in the end we all know who wins
You are over, over, over
Never steal, never steal, never steal
You’ll never steal the song of my lips
I’ll never bow down to give you a kiss, no
You’ll never steal my innocence
You’ve been dismissed
Do your best to try to pull me down
I’m never going back even if I see you around, no
No, I’m never going down like this
You’ve been dismissed

(traduzione)

Quante volte hai provato a tirarmene uno addosso?
Sfida sempre con me e cerca di ottenere il meglio da me
Guardando indietro, tutto il dolore che mi hai fatto attraversare
Perché dovrei innamorarmi di uno sciocco come te?
Ora stai parlando come se non avessi mai giocato prima
Risparmia le tue parole vuote perché non voglio più sentire
Fondamentalmente stai cercando di prendere il controllo di me
Ma tu non sei quello che voglio essere
So tutto di te
Ieri è andato e venuto
Starei meglio senza di te
Non guardarmi indietro, vado avanti
Non rubare mai la canzone delle mie labbra
Non mi inchinerò mai per darti un bacio, no
Non ruberai mai la mia innocenza
Sei stato licenziato
Fai del tuo meglio per cercare di abbattermi
Non tornerò mai indietro anche se ti vedo in giro, no
No, non andrò mai giù così
Sei stato licenziato
Fammi scomporre ancora una volta
No, non mi farai mai cambiare idea
Quello era allora questo è ora le cose sono diverse
No, non sei ciò per cui vivo
So tutto di te
È divertente come girano i tavoli
Starò meglio senza di te
Ora sei tu quello che si sta bruciando!
Mai rubare, mai rubare, mai rubare
Non rubare mai la canzone delle mie labbra
Non mi inchinerò mai per darti un bacio, no
Non ruberai mai la mia innocenza
Sei stato licenziato
Fai del tuo meglio per cercare di abbattermi
Non mi piacerà mai se ti vedo in giro, no
No, non cadrò mai così
Sei stato licenziato
Su una stella cadente sei arrivato dove sei
E pensi di avere il diritto di possedere il mio cuore
Ma il mio affetto non è nella tua direzione
Vuoi trattenermi con un lucchetto e una chiave
Coprimi gli occhi in modo che non posso vedere
Ma alla fine sappiamo tutti chi vince
Sei finito, finito, finito
Mai rubare, mai rubare, mai rubare
Non ruberai mai la canzone delle mie labbra
Non mi inchinerò mai per darti un bacio, no
Non ruberai mai la mia innocenza
Sei stato licenziato
Fai del tuo meglio per cercare di abbattermi
Non tornerò mai indietro anche se ti vedo in giro, no
No, non cadrò mai così
Sei stato licenziato