Traduzione del testo della canzone Even If - Zoegirl

Even If (originale)

Stranded in the middle of a hurricane
I’ve got an umbrella but nowhere to stay
Do I give up now or do I face the cold
I better get some boldness
Looking to the left I see it coming
I’m alone and I’m scared and it’s heading my way
Do I run
Do I hide
Do I dare close my eyes
Do I face the fear inside
Time after time
Lord I’ll keep running back to You
Keep running back to You
I, I realize this time that I’ll be fine
(Chorus)
Even if the stars fell like rain
Even if tomorrow never came
Even if the world I know should crumble
Nothing’s gonna stand in my way
Even if the sun left the sky
And even if these tears never dry
Even if the mountains fall and tumble
If what’s left of me is taken I will not be shaken
Landed in the middle of the desert
And I’m wondering why what keeps me alive
When the water I drink and the air that I breathe is dry
Time after time
Lord I’ll keep running back to You
Keep running back to You
I, I realize this time that I’ll be fine
(Chorus)
Even in the darkest night
I know I’ll be alright
The world is bound to change
But You always stay the same
You give me joy
You give me hope
You give me love that doesn’t change
(Chorus x 2)

Even If (traduzione)

Bloccato nel mezzo di un uragano
Ho un ombrello ma nessun posto dove stare
Mi arrendo ora o affronto il freddo
È meglio che prenda un po' di audacia
Guardando a sinistra lo vedo arrivare
Sono solo e ho paura e si sta dirigendo verso di me
Corro
Mi nascondo
Ho il coraggio di chiudere gli occhi
Devo affrontare la paura dentro
Di volta in volta
Signore, continuerò a correre da te
Continua a tornare da te
Questa volta mi rendo conto che starò bene
(Coro)
Anche se le stelle cadevano come pioggia
Anche se domani non è mai arrivato
Anche se il mondo che conosco dovesse crollare
Niente mi ostacolerà
Anche se il sole ha lasciato il cielo
E anche se queste lacrime non si asciugano mai
Anche se le montagne cadono e crollano
Se ciò che resta di me viene preso, non sarò scosso
Atterrato nel mezzo del deserto
E mi chiedo perché cosa mi tiene in vita
Quando l'acqua che bevo e l'aria che respiro è secca
Di volta in volta
Signore, continuerò a correre da te
Continua a tornare da te
Questa volta mi rendo conto che starò bene
(Coro)
Anche nella notte più buia
So che starò bene
Il mondo è destinato a cambiare
Ma Tu rimani sempre lo stesso
Mi dai gioia
Tu mi dai speranza
Tu mi dai amore che non cambia
(CORO (x2)