Traduzione del testo della canzone Forever 17 - Zoegirl

Forever 17 (originale)

Never thought it would be me
Living in a shattered dream
How could this be in for me?
What I wouldn’t give to have
A life to live, a day to plan
Instead I’ll be forever seventeen
Could have lived out every dream
I could have been most anything
Can someone wake me up?
I haven’t lived yet
I’m only seventeen
God, did you forget?
I’m just a baby
And I don’t wanna be
Forever seventeen
I’ll never have a bed to make
A test to take, a summer day
I’ll always be forever seventeen
I could have had a family
If things had worked out differently
Instead I’ll be forever seventeen
Could I have just one more day
A chance to learn from my mistakes
Can someone wake me up?
I haven’t lived yet
I’m only seventeen
God, did you forget?
I’m just a baby
And I don’t wanna be
Forever seventeen
In a matter of a moment
Life fell before my eyes
And now I’m looking at the meaning of
The miracle of life
Where are we going without even knowing
The answers deep inside
Forever seventeen
So don’t give up
You haven’t lived yet
You’re only seventeen
And God did not forget
You’re just a baby

Forever 17 (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei stato io
Vivere in un sogno infranto
Come potrebbe essere per me?
Quello che non darei per avere
Una vita da vivere, una giornata da pianificare
Invece avrò per sempre diciassette anni
Avrebbe potuto vivere ogni sogno
Avrei avuto potuto essere qualsiasi cosa
Qualcuno può svegliarmi ?
Non ho ancora vissuto
Ho solo diciassette anni
Dio, hai dimenticato?
Sono solo un bambino
E non voglio esserlo
Per sempre diciassette
Non avrò mai un letto da rifare
Un test da fare, un giorno d'estate
Avrò sempre per sempre diciassette anni
Avrei potuto avere una famiglia
Se le cose fossero andate diversamente
Invece avrò per sempre diciassette anni
Potrei avere solo un altro giorno
Una possibilità di imparare dai miei errori
Qualcuno può svegliarmi ?
Non ho ancora vissuto
Ho solo diciassette anni
Dio, hai dimenticato?
Sono solo un bambino
E non voglio esserlo
Per sempre diciassette
In un momento
La vita è caduta davanti ai miei occhi
E ora sto esaminando il significato di
Il miracolo della vita
Dove stiamo andando senza nemmeno saperlo
Le risposte nel profondo
Per sempre diciassette
Quindi non mollare
Non hai ancora vissuto
Hai solo diciassette anni
E Dio non ha dimenticato
Sei solo un bambino