Traduzione del testo della canzone It's Hard To Be A Girl - Zoegirl

It's Hard To Be A Girl (originale)

It’s hard to be a girl
You know we can’t give up You know it’s hard enough
Let’s come together
Let’s come together
Once upon a magazine
There I saw a beauty queen
And she challenged me to be something I cannot be She had the looks, the kind that kill
With one look I felt so incomplete and obsolete
I can’t compete, you can’t compete
So I’m lookin' in the mirror I’m tryin' to see mine
Not the traces of the faces that I’ve seen a million times
With Jesus in my life, Jesus in my life
I don’t have to change
I’m a girl
Livin' in a world
Where wrong is right and my body’s more important than my mind
So come on girls we’ve got to get together
You know we can’t give up You know it’s hard enough to be a girl
Girl, girl
Livin' in a world
So you want a perfect girl
In a mini skirt and pearls
With a lovely disposition and changeable opinions
That may be nice, but here’s the facts…
I won’t sacrifice true love that lasts for house and cash
I can’t do that, I won’t do that
So I’m lookin' in the mirror and I can’t believe my eyes
Cause I’m seeing what’s inside me for the very first time
With Jesus in my life, Jesus in my life
I don’t have to change
I’m a girl
Livin' in a world
Where wrong is right and my body’s more important than my mind
So come on girls we’ve got to get together
You know we can’t give up You know it’s hard enough to be a girl
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Gotta get your influence from things that bring you something real
So c’mon live your life girl
God can give you the hope
If you just imagine
Oh that He can do what you want Him to Just imagine
Girl, girl
Girl, girl
Girl, girl
Livin' in a world
I’m a G Girl, girl
Girl, girl
Girl, girl
I’m a girl
Livin' in a world
Where wrong is right and my body’s more important than my mind
So come on girls we’ve got to get together
You know we can’t give up You know it’s hard enough to be a girl
I’m a girl
Livin' in a world
Where wrong is right and my body’s more important than my mind
So come on girls we’ve got to get together
You know we can’t give up You know it’s hard enough to be a girl
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
(It's hard enough to be a girl)
Be a girl
Yea…

It's Hard To Be A Girl (traduzione)

È difficile essere una ragazza
Sai che non possiamo arrenderci Sai che è già abbastanza difficile
Veniamo insieme
Veniamo insieme
C'era una rivista
Lì ho visto una reginetta di bellezza
E mi ha sfidato a essere qualcosa che non posso essere Aveva l'aspetto, il tipo che uccide
Con uno sguardo mi sono sentito così incompleto e obsoleto
Io non posso competere, tu non puoi competere
Quindi mi guardo allo specchio, sto cercando di vedere il mio
Non le tracce dei volti che ho visto un milione di volte
Con Gesù nella mia vita, Gesù nella mia vita
Non devo cambiare
Sono una ragazza
Vivere in un mondo
Dove sbagliato è giusto e il mio corpo è più importante della mia mente
Quindi andiamo ragazze, dobbiamo metterci insieme
Sai che non possiamo arrenderci Sai che è già abbastanza difficile essere una ragazza
Ragazza, ragazza
Vivere in un mondo
Quindi vuoi una ragazza perfetta
In minigonna e perle
Con un indole adorabile e opinioni mutevoli
Potrebbe essere carino, ma ecco i fatti...
Non sacrificherò il vero amore che dura per la casa e i soldi
Non posso farlo, non lo farò
Quindi mi sto guardando allo specchio e non riesco a credere ai miei occhi
Perché vedo cosa c'è dentro di me per la prima volta
Con Gesù nella mia vita, Gesù nella mia vita
Non devo cambiare
Sono una ragazza
Vivere in un mondo
Dove sbagliato è giusto e il mio corpo è più importante della mia mente
Quindi andiamo ragazze, dobbiamo metterci insieme
Sai che non possiamo arrenderci Sai che è già abbastanza difficile essere una ragazza
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Devi ottenere la tua influenza da cose che ti portano qualcosa di reale
Quindi dai, vivi la tua vita, ragazza
Dio può darti la speranza
Se immagini
Oh che Egli può fare ciò che vuoi che faccia solo immagina
Ragazza, ragazza
Ragazza, ragazza
Ragazza, ragazza
Vivere in un mondo
Sono una G Girl, ragazza
Ragazza, ragazza
Ragazza, ragazza
Sono una ragazza
Vivere in un mondo
Dove sbagliato è giusto e il mio corpo è più importante della mia mente
Quindi andiamo ragazze, dobbiamo metterci insieme
Sai che non possiamo arrenderci Sai che è già abbastanza difficile essere una ragazza
Sono una ragazza
Vivere in un mondo
Dove sbagliato è giusto e il mio corpo è più importante della mia mente
Quindi andiamo ragazze, dobbiamo metterci insieme
Sai che non possiamo arrenderci Sai che è già abbastanza difficile essere una ragazza
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
Veniamo insieme
(È già abbastanza difficile essere una ragazza)
Sii una ragazza
Sì…