Traduzione del testo della canzone Little Did I Know - Zoegirl

Little Did I Know (originale)

I had an angel that sat on my shoulder
Seems like everybody’s got one
I had the devil waiting on standby
For when I wanted to have some fun
Thought that I was living forever
I thought that my smile would get me in
Never felt the wave that was coming
Never thought the party would end
No, no, no, no…
Little did I know
That you were all I needed
Little did I see
Until you opened up my eyes
Little did I know
That one prayer could reach you
Little did I know
That you’d even care
I had my daddy wrap 'round my finger
Tp never make my momma cry (cry)
Nothin but smiles on the outside
But all the while living a lie
If you ask me «Are you going to heaven?»
I’ll say you know I’ve been a good good girl
I’m gonna spend all my money on makeup
And a find a boy who will buy me the world
Little did I know
That you were all I needed
Little did I see
Until you opened up my eyes
Little did I know
That one prayer could reach you
Little did I know
That you’d even care
Little did I know
That you loved me before I met you
I didn’t see beyond myself
But I couldn’t fight forever
Because you are so easy to love
And now we play together
My life has just begun
Little did I know
That you were all I needed
Little did I see
Until you opened up my eyes
Little did I know
That one prayer could reach you
Little did I know
That you’d even care
Little did I know
That you were all I needed
Little did I see
Until you opened up my eyes
Little did I know
That one prayer could reach you
Little did I know
That you’d even care

(traduzione)

Avevo un angelo seduto sulla mia spalla
Sembra che tutti ne abbiano uno
Avevo il diavolo in attesa in standby
Per quando volevo divertirmi
Pensavo di vivere per sempre
Ho pensato che il mio sorriso mi avrebbe coinvolto
Non ho mai sentito l'onda che stava arrivando
Non avrei mai pensato che la festa sarebbe finita
No, no, no, no...
Ne sapevo poco
Che eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Poco ho visto
Fino a quando non mi hai aperto gli occhi
Ne sapevo poco
Quella preghiera potrebbe raggiungerti
Ne sapevo poco
Che ti importerebbe anche
Avevo mio padre avvolto attorno al mio dito
Tp non far piangere mia mamma (piangere)
Nient'altro che sorrisi all'esterno
Ma per tutto il tempo vivendo una bugia
Se mi chiedi «Andrai in paradiso?»
Dirò che sai che sono stata una brava brava ragazza
Spenderò tutti i miei soldi in trucco
E trovare un ragazzo che mi compri il mondo
Ne sapevo poco
Che eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Poco ho visto
Fino a quando non mi hai aperto gli occhi
Ne sapevo poco
Quella preghiera potrebbe raggiungerti
Ne sapevo poco
Che ti importerebbe anche
Ne sapevo poco
Che mi amavi prima che ti incontrassi
Non vedevo oltre me stesso
Ma non potrei combattere per sempre
Perché sei così facile da amare
E ora suoniamo insieme
La mia vita è appena iniziata
Ne sapevo poco
Che eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Poco ho visto
Fino a quando non mi hai aperto gli occhi
Ne sapevo poco
Quella preghiera potrebbe raggiungerti
Ne sapevo poco
Che ti importerebbe anche
Ne sapevo poco
Che eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Poco ho visto
Fino a quando non mi hai aperto gli occhi
Ne sapevo poco
Quella preghiera potrebbe raggiungerti
Ne sapevo poco
Che ti importerebbe anche