Traduzione del testo della canzone Love Me For Me - Zoegirl

Love Me For Me (originale)

La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Spotlight glaring down
Silence from the crowd
The circus is just beginning
I tremble, looking around
I would hate to fall and hit the ground
In front of all these people
That wouldn’t be pleasant
So the music plays
And the trapeze sways
And my heart is beating faster
But all I hear is laughter
From the crowd
Cause they see right through my gaze
Would you please tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just trying to understand
Why you don’t love me
Why you don’t love me for me
There is someone who loves you for you
I keep lying to myself
Trying to be somebody else
In front of all these people
I feel really foolish
And when the main attraction at the masquerade
If I keep goin' like this, I’m gonna go insane
Is this circus act all I’ll ever be?
Yeah…
Would you please tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just playing a losing hand
If you don’t love me
If you don’t love me for me
There is someone who loves you for you
God loves you and me
Let me tell you it’s the kind of love that’s given free
And it doesn’t fake
And it doesn’t flake
And it doesn’t play those games
God loves me and you
Let me tell you it’s the kind of love
It’s real, it’s true
And it doesn’t lie
And it’s doesn’t cheat
After it takes you off your feet
So just… tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just trying to understand
Why you don’t love me
Why you don’t love me for me
Tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just playing a losing hand
If you don’t love me
If you don’t love me for me
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
God is someone who loves you for you

(traduzione)

La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Riflettore che punta verso il basso
Silenzio dalla folla
Il circo è solo all'inizio
Tremo, guardandomi intorno
Non mi dispiacerebbe cadere e colpire il suolo
Davanti a tutte queste persone
Non sarebbe piacevole
Quindi la musica suona
E il trapezio ondeggia
E il mio cuore sta battendo più forte
Ma tutto ciò che sento sono risate
Dalla folla
Perché vedono attraverso il mio sguardo
Per favore, me lo dici
Quello che devo essere
Che tu mi voglia
Che tu mi voglia, sì
Perché lo sono
Sto solo cercando di capire
Perché non mi ami
Perché non mi ami per me
C'è qualcuno che ti ama per te
Continuo a mentire a me stesso
Cercare di essere qualcun altro
Davanti a tutte queste persone
Mi sento davvero sciocco
E quando l'attrazione principale della masquerade
Se continuo così, diventerò pazzo
Questo spettacolo da circo è tutto ciò che sarò mai?
Sì…
Per favore, me lo dici
Quello che devo essere
Che tu mi voglia
Che tu mi voglia, sì
Perché lo sono
Sto solo giocando una mano perdente
Se non mi ami
Se non mi ami per me
C'è qualcuno che ti ama per te
Dio ama te e me
Lascia che ti dica che è il tipo di amore che viene dato gratuitamente
E non finge
E non si sfalda
E non gioca a quei giochi
Dio ama me e te
Lascia che ti dica che è il tipo di amore
È reale, è vero
E non mente
E non imbroglia
Dopo che ti ha tolto i piedi
Quindi solo... dimmi
Quello che devo essere
Che tu mi voglia
Che tu mi voglia, sì
Perché lo sono
Sto solo cercando di capire
Perché non mi ami
Perché non mi ami per me
Dimmi
Quello che devo essere
Che tu mi voglia
Che tu mi voglia, sì
Perché lo sono
Sto solo giocando una mano perdente
Se non mi ami
Se non mi ami per me
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Dio è qualcuno che ti ama per te