Traduzione del testo della canzone Nick Of Time - Zoegirl

Nick Of Time (originale)

I led a lonesome journey for love, disdain and fury
I kept my anger yearning close to me like fire burning
I watched a million chances slip through my withered hands
I almost lost myself
When I looked around there was no one else
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
I followed habits around, been swept above the clouds
I’ve fallen down, I’ve shaken up and down by the pills I’ve taken
I could have kept on going with no one ever knowing
Who really wants to see a tired nobody like me?
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
I could not, I could not believe that You were right there waiting,
I never knew, I’d never dreamed that You’d be right there waiting,
You were right there, You were right there, You were right there,
You were there for me, mmm-hmm, when I couldn’t see, I couldn’t,
no I couldn’t see
You showed me
Life, life, life, life, life, You showed me life, life, You showed me life,
You showed me life
Right before my eyes, You showed me there was life yet to be found,
You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
In the nick of time, in the nick of time, in the nick of time
Right before my eyes, You showed me there was life yet to be found,
You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time

(traduzione)

Ho condotto un viaggio solitario per amore, disprezzo e rabbia
Ho tenuto la mia rabbia bramosa vicino a me come un fuoco che brucia
Ho visto un milione di possibilità scivolare dalle mie mani avvizzite
Mi sono quasi perso
Quando mi sono guardato intorno non c'era nessun altro
In un attimo hai superato la mia mente e all'improvviso ho visto molto il mondo
più chiaro, appena in tempo hai trasformato la mia acqua in vino e all'improvviso non l'ho fatto
senti la paura, proprio davanti ai miei occhi Mi hai mostrato che c'era ancora vita da essere
trovato, sei il miracolo per cui ho pregato, sei stato tu a salvarmi la vita,
appena in tempo
Ho seguito le abitudini in giro, sono stato spazzato sopra le nuvole
Sono caduto, sono stato scosso su e giù dalle pillole che ho preso
Avrei potuto andare avanti senza che nessuno lo sapesse
Chi vuole davvero vedere un nessuno stanco come me?
In un attimo hai superato la mia mente e all'improvviso ho visto molto il mondo
più chiaro, appena in tempo hai trasformato la mia acqua in vino e all'improvviso non l'ho fatto
senti la paura, proprio davanti ai miei occhi Mi hai mostrato che c'era ancora vita da essere
trovato, sei il miracolo per cui ho pregato, sei stato tu a salvarmi la vita,
appena in tempo
Non potevo, non potevo credere che tu fossi proprio lì ad aspettare,
Non l'ho mai saputo, non avrei mai sognato che saresti stato proprio lì ad aspettare,
Eri proprio lì, eri proprio lì, eri proprio lì,
Eri lì per me, mmm-hmm, quando non potevo vedere, non potevo,
no non riuscivo a vedere
Mi hai mostrato
Vita, vita, vita, vita, vita, mi hai mostrato la vita, la vita, mi hai mostrato la vita,
Mi hai mostrato la vita
Proprio davanti ai miei occhi, mi hai mostrato che c'era ancora vita da trovare,
Sei il miracolo per cui ho pregato, sei stato tu a salvare la mia vita,
appena in tempo
In un attimo hai superato la mia mente e all'improvviso ho visto molto il mondo
più chiaro, appena in tempo hai trasformato la mia acqua in vino e all'improvviso non l'ho fatto
senti la paura, proprio davanti ai miei occhi Mi hai mostrato che c'era ancora vita da essere
trovato, sei il miracolo per cui ho pregato, sei stato tu a salvarmi la vita,
appena in tempo
Al momento giusto, al momento giusto, al momento giusto
Proprio davanti ai miei occhi, mi hai mostrato che c'era ancora vita da trovare,
Sei il miracolo per cui ho pregato, sei stato tu a salvare la mia vita,
appena in tempo