Traduzione del testo della canzone Upside Down - Zoegirl

Upside Down (originale)

Everybody’s searching for something
Something that they can call their own
Wishing, hoping, waiting for empty skieds to open up
But they don’t
What’s up with all the obsession
What’s in and what’s out
That’s what it’s about
Still we dream of better
Fearing nothing’s gonna ever be right, yeah
All along, don’t you know that you can’t break free
Take a look and see what’s your reality
Upside down, spining round and round
Happiness may not be what it seems
Inside out, alone whithout a doubt
Is your heart until he sets you free
From all of this reality
Oh, you know the world is so crazy
It’ll chew you up, spit you out
Leave you feeling empty inside
Filling your head with little white lies
Jesus is the only reason that my heart is free to say
You could dream a thousand dreams and have a million things
But nothing could replace the love that jesus gave
Talk shows, ecstasy, horoscopes, dvd’s, pop culture, magazines, chat rooms, MTV
Protein diets, internet, the story isn’t over yet, the psychic network really
cares?
WHO WANTS TO BE A ZILLIONAIRE!!!
Upside down, spining round and round
Happiness may not be what it seems
Inside out, alone whithout a doubt
Is your heart until he sets you free
From all of this reality

Upside Down (traduzione)

Tutti cercano qualcosa
Qualcosa che possono chiamare proprio
Desiderare, sperare, aspettare che si aprano cieli vuoti
Ma non lo fanno
Che succede con tutta l'ossessione
Cosa c'è e cosa c'è
Ecco di cosa si tratta
Eppure sogniamo meglio
Temendo che niente andrà mai bene, sì
Per tutto il tempo, non sai che non puoi liberarti
Dai un'occhiata e scopri qual è la tua realtà
A testa in giù, girando e rigirando
La felicità potrebbe non essere quello che sembra
Al rovescio, da solo senza dubbi
È il tuo cuore finché non ti libera
Da tutta questa realtà
Oh, sai che il mondo è così pazzo
Ti masticherà, ti sputerà fuori
Lasciati sentire vuoto dentro
Riempiendoti la testa di piccole bugie bianche
Gesù è l'unica ragione per cui il mio cuore è libero di dire
Potresti sognare mille sogni e avere un milione di cose
Ma nulla potrebbe sostituire l'amore che Gesù ha dato
Talk show, estasi, oroscopi, dvd, cultura pop, riviste, chat room, MTV
Diete proteiche, internet, la storia non è ancora finita, la rete psichica davvero
importa?
CHI VUOLE ESSERE ZILLIONARIO!!!
A testa in giù, girando e rigirando
La felicità potrebbe non essere quello che sembra
Al rovescio, da solo senza dubbi
È il tuo cuore finché non ti libera
Da tutta questa realtà