Traduzione del testo della canzone Collapse - Zola Jesus

Collapse (originale)

Drown the stale
owning stares
All around you, all around you, let them crawl
Pull my hair
‘cause it hurts me, oh it hurts to let you in
In the citadel
I go to pieces, to pieces
And it hurts, oh it hurts to let you in
In the dawn of my wake
In the calm of my state
Oh it hurts me, yes it hurts to let you in
But I won’t make a sound
When the crowd comes to call
Oh ‘cause it hurts, yes it hurts to let you in
Yeah it hurts, oh it hurts to let you in
And I would be nothing, yeah I would be nothing
without your fear
‘Cause I’ve got no war
The day wears thin
‘Cause I’ve got no war
the day you go away
Oh it hurts me, it hurts to let you in
Oh it kills me, oh and I don’t want to give it in anymore
No I don’t, no I don’t want to give it in anymore
No I don’t, no I don’t want to give it in anymore
No, no, no, no

Collapse (traduzione)

Affoga lo stantio
possedere sguardi
Tutto intorno a te, tutto intorno a te, lasciali strisciare
Tirami i capelli
perché mi fa male, oh fa male farti entrare
Nella cittadella
Vado a pezzi, a pezzi
E fa male, oh fa male farti entrare
All'alba della mia veglia
Nella calma del mio stato
Oh mi fa male, sì fa male farti entrare
Ma non emetterò alcun suono
Quando la folla viene a chiamare
Oh perché fa male, sì fa male farti entrare
Sì, fa male, oh fa male farti entrare
E non sarei niente, sì non sarei niente
senza la tua paura
Perché non ho la guerra
La giornata si fa sottile
Perché non ho la guerra
il giorno in cui te ne vai
Oh mi fa male, fa male farti entrare
Oh mi uccide, oh e non voglio darlo più
No non non no non voglio darlo più
No non non no non voglio darlo più
No, no, no, no