Traduzione del testo della canzone Fearface - Zombie Apocalypse

Fearface (originale)

Ladies and gentleman
Cast your eyes before you
I present a sight
Grotesque and full of fear
It is a warning
This is a warning
The only one I’ll give you
Steel your gaze, drop your jaw
Make a fist as your nightmares all come true
The night is long
So try to wake
The night is long
Just how much more can you take?
And as the veil drops to the floor revealing (Oh my god, no!)
The very creature that has stalked you all your life (I gotta get away!)
Feeding and reveling in your pain and fear and worry (Get away!)
Stealing the night, darken the day
Blocking the sun, killing the light
Presenting now
Without delay
The reflection you see every day
«The dominant emotion of our waking lives;
fear.»

Fearface (traduzione)

Signore e signori
Getta gli occhi davanti a te
Presento uno spettacolo
Grottesco e pieno di paura
È un avvertimento
Questo è un avvertimento
L'unico che ti darò
Stringi lo sguardo, abbassa la mascella
Fai un pugno mentre tutti i tuoi incubi diventano realtà
La notte è lunga
Quindi prova a svegliarti
La notte è lunga
Quanto più puoi prendere?
E mentre il velo cade sul pavimento rivelando (Oh mio Dio, no!)
La stessa creatura che ti ha perseguitato per tutta la vita (devo scappare!)
Alimentandoti e godendoti il tuo dolore, la tua paura e la tua preoccupazione (Vattene!)
Rubare la notte, oscurare il giorno
Bloccando il sole, uccidendo la luce
Presentando ora
Senza indugio
Il riflesso che vedi ogni giorno
«L'emozione dominante delle nostre vite da svegli;
paura."