Traduzione del testo della canzone We Still Might Be Dying - Zombie Apocalypse

We Still Might Be Dying (originale)

Like rubble in your hands
Similar to my well-laid plans
I’m here now, rebar
Sticking through my ribs
Caught in the blast
Stop time with our eyes
Free from the past, from the future
From waking life
One more time before we die
We stand across a stillness that we spawn
As chaos reigns
Love braids us so we carry on
Dig your claws into the moment
Sink your teeth.
Feel the warmth run down your cheeks
Devouring the bittersweet
In the cacophony
Hold on to me, and I’ll hold on to you
As we hurtle toward the sun
And certain doom
But I feel a spark in you, and I know you sense the same
So make this pact with me and let’s run
Two particles in the wave
Making stillness
Even if just in a dream
But the real world is on the horizon
It’s waiting
It’s waiting for you and me
«Nobody goes on forever and ever and ever.
And you’re not, I’m not going to go
on…»
«Is he dead?»
«Uh, yeah.»

We Still Might Be Dying (traduzione)

Come macerie nelle tue mani
Simile ai miei piani ben strutturati
Sono qui ora, tondo per cemento armato
Mi conficca tra le costole
Preso dall'esplosione
Ferma il tempo con i nostri occhi
Liberi dal passato, dal futuro
Dalla vita da svegli
Ancora una volta prima di morire
Ci troviamo di fronte a una quiete che generiamo
Come regna il caos
L'amore ci intreccia quindi andiamo avanti
Scava i tuoi artigli nel momento
Affonda i denti.
Senti il ​​calore scorrere lungo le tue guance
Divorando l'agrodolce
Nella cacofonia
Tienimi stretto e io ti terrò stretto
Mentre sfrecciamo verso il sole
E certo destino
Ma sento una scintilla in te e so che anche tu provi lo stesso
Quindi fai questo patto con me e corriamo
Due particelle nell'onda
Fare silenzio
Anche se solo in un sogno
Ma il mondo reale è all'orizzonte
Sta aspettando
Sta aspettando te e me
«Nessuno va avanti nei secoli dei secoli.
E tu no, io non ci andrò
su…"
"È morto?"
«Ehm, sì.»