Traduzione del testo della canzone Marca de Batom - Zona 5

Marca de Batom (originale)

Sei que errei e vou pagar por isso
Mas não existe homem cá que mais te valorize
Vivo por nós minha flor
E sei que sabes disso
Mas foi tchillo dessa noite que instalou a crise
Marca de batom t-shirt favorita
Quanto mais falo mais me enterro
Areia movediça
Nunca quis te magoar
Acredita
Sou cão que sabe que em gata que ama não se pisa
E en momento algum
Mulheres como tu merecem chorar por causa da cena que aconteceu
Mas o teu grande amor sou eu
O teu amor sou eu
Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom
T-shirt com marca de batom
Com marca de batom
E não é a tua marca de batom
E não tenho mais desculpas pra te dar
Todo o homem tem uma criança dentro de sí
Eu tenho uma creche
Fiz tanta shi shi shi que parece scratch
Dou a mão a palmatória
Agi como moleque
Manchei a nossa historia
E agora estás em greve
Já fiz tanto luxo
Nessa cabeça há escasses de juízo
Mas no meu heart
Há toneladas de carinho
Não lembro de nada deve ser do vinho
Não existe concorrência
Fica tranquila estou a pagar por misturar champagne com tekila
A dona desse
Batom quer causar stress
Não perco nunca meu coração tem GPS
Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom
T-shirt com marca de batom
Com marca de batom
E não é a tua marca de batom
E não tenho mais desculpas pra te dar
Não tem mais solução
Não sei mais como justificar
O meu medo é ficar
Algum tempo sem o teu amor
Andei aos zig zags
Carros em Luanda
Saí da linha agora a chinela canta
Tu dizes não me venhas lamentar já não adianta
Roupa suja tu já não vais lavar em casa
Porque és um homem armado em vadio
Tens sempre o copo cheio e o coração vazio
Brincas porque sabes o que eu sinto
Levo esta relação a sério e tu parece que nem estás comprometido
De joelhos preço desculpa por isso
É verdade sei que mereço castigo
Fui atrevido
Estou arrependido
Prometo daqui pra frente alimentar o teu sorriso babe
Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom
T-shirt com marca de batom
Com marca de batom
E não é a tua marca de batom
E não tenho mais desculpas pra te dar
Não brava comigo
Não parte o cubico
Que eu durmo na sala
Tens que ter mais calma
Olha os miúdos saíram da cama
E amanhã tem aulas
E não tenho mais desculpas pra te dar

(traduzione)

So di aver commesso un errore e lo pagherò
Ma non c'è nessun uomo qui che ti apprezzi di più
Vivo per noi il mio fiore
E so che lo sai
Ma è stato il tchillo di quella notte a scatenare la crisi
Marca preferita di rossetti per t-shirt
Più parlo, più mi seppellisco
Sabbie mobili
Non ho mai voluto farti del male
credere
Sono un cane che sa che il gatto che ama non è ripido
E in mai tempo
Le donne come te meritano di piangere per la scena che è successa
Ma il tuo grande amore sono io
Il tuo amore sono io
Ne faccio trenta di fila
Tesoro lo sai che sto bene
E fai finta di credere alle scuse che ti do
Ma davanti a te ora non so cosa fare
E niente giustifica come sono
Con marca di rossetti
T-shirt con marchio rossetto
Con marca di rossetti
E non è la tua marca di rossetto
E non ho più scuse da darti
Ogni uomo ha un figlio dentro di sé
Ho un asilo nido
Ho fatto così tanto shi shi shi che sembra un graffio
Do una mano a palmatorio
Mi sono comportato come un bambino
Ho macchiato la nostra storia
E ora sei in sciopero
Ho fatto così tanto lusso
In questa testa ci sono pochi giudizi
Ma nel mio cuore
Ci sono tonnellate di affetto
Non ricordo che nulla deve provenire dal vino
non c'è concorrenza
Non preoccuparti, sto pagando per mescolare champagne e tekila
Il proprietario di questo
Il rossetto vuole causare stress
Non mi perdo mai il cuore ha un GPS
Ne faccio trenta di fila
Tesoro lo sai che sto bene
E fai finta di credere alle scuse che ti do
Ma davanti a te ora non so cosa fare
E niente giustifica come sono
Con marca di rossetti
T-shirt con marchio rossetto
Con marca di rossetti
E non è la tua marca di rossetto
E non ho più scuse da darti
non c'è più soluzione
Non so più come giustificare
La mia paura è restare
Un po' di tempo senza il tuo amore
Ho camminato a zig zag
Auto a Luanda
Sono uscito dalla linea ora la pantofola canta
Dici di non venire a rimpiangere di me, non serve
Vestiti sporchi che non laverai più a casa
Perché sei un uomo armato di vagabondo
Hai sempre il bicchiere pieno e il cuore vuoto
Giochi perché sai come mi sento
Prendo sul serio questa relazione e sembra che tu non ti impegni nemmeno
Sul tuo prezzo in ginocchio mi dispiace per quello
È vero, so di meritare una punizione
Sono stato sfacciato
Mi dispiace
Prometto d'ora in poi di nutrire il tuo sorriso piccola
Ne faccio trenta di fila
Tesoro lo sai che sto bene
E fai finta di credere alle scuse che ti do
Ma davanti a te ora non so cosa fare
E niente giustifica come sono
Con marca di rossetti
T-shirt con marchio rossetto
Con marca di rossetti
E non è la tua marca di rossetto
E non ho più scuse da darti
non arrabbiarti con me
Non rompere il cubo
Che dormo nella stanza
Devi essere più calmo
Guarda i bambini che si sono alzati dal letto
E domani ci sono le lezioni
E non ho più scuse da darti