Traduzione del testo della canzone É Hoje - Zona 5, Nélson Freitas

É Hoje (originale)

Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
Canguei um tesouro mas não sou pirata
Ela rafeira e eu sou vira lata
Aqui não é kwatata
É nganta nganta
Se lhe agarro lhe parto a omoplata
Fiz um raio X câmara panorâmica
Voz de mestre vaso de cerâmica
E hoje na saída estás presa
Não me perco aquele mambo
Só meu ninguém me treco
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
Esse moço que te dica
Não deve ter juízo
Te leva para sair mas voltas
Para casa comigo
És a minha bia número um da minha lista
Não lhes digas nada deixa me ser teu motorista vummm
Adoras quando eu estou no lume
Mesmo na Tv sentes o aroma do perfume
Roubo permitido com o suspeito de costume
Eu deixo a prova em ti em 9 meses ele assume
E hoje passarás malé porque eu tal qual
Um canibal baby girl vou te pitar
E eu até nem tenho controlo
Mas essa minha fome radical viu
Pelo teu corpo essa linha sexual
Linhas de trás pós de mim tu verás
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
É hoje é hoje
Essa cosinha qui no tem é hoje
E tenho tudo preprara pra bo
É hoje é hoje é hoje
É hoje é hoje
Essa cosinha qui no tem é hoje
E tem só um dia prepara para nos
É hoje é hoje é hoje
Mon petir doudou, vous voulez vous coucher avec moi
Sensuel laissez moi être ton roi «ulala»
Lá presa tu não escapas serás bem tratada na minha comarca
Vai ou racha é tudo ou nada
Se que és a Maria e vejo que não és santa
A fila anda amanhã acaba
Tem prazo de validade consomes antes da data
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy

(traduzione)

Stanotte è la tua notte
Sarò su te ragazza
Sarai su di me
Ciò significa che oggi bo mamy
Oggi non scapperai
Stanotte è la tua notte
Sarò su te ragazza
Sarai su di me
Ciò significa che oggi bo è mamy
Oggi è bo mamy
Ho preso un tesoro ma non sono un pirata
Lei puttana e io sono un bastardo
Qui non c'è kwatata
È nganta nganta
Se ti prendo, ti spezzo la scapola
Ho fatto una macchina fotografica panoramica a raggi X
Vaso in ceramica con voce del maestro
E oggi all'uscita sei intrappolato
Non mi perdo quel mambo
Solo il mio nessuno ho fatto un casino
Stanotte è la tua notte
Sarò su te ragazza
Sarai su di me
Ciò significa che oggi bo mamy
Oggi non scapperai
Stanotte è la tua notte
Sarò su te ragazza
Sarai su di me
Ciò significa che oggi bo è mamy
Oggi è bo mamy
Questo ragazzo che te lo dice
non deve avere senso
Ti porta fuori ma torna
a casa con me
Sei il mio pregiudizio numero uno sulla mia lista
Non dire loro niente lasciami essere il tuo autista yummm
Ti piace quando sono nel fuoco
Anche sulla TV puoi sentire l'odore del profumo
Furto consentito con il solito sospetto
Lascio a te la prova tra 9 mesi lui prende il sopravvento
E oggi starai male perché mi piace
Una bambina cannibale piangerò
E non ho nemmeno il controllo
Ma questa mia fame radicale ha visto
Attraverso il tuo corpo quella linea sessuale
Le righe dietro di me vedrai
Stanotte è la tua notte
Sarò su te ragazza
Sarai su di me
Ciò significa che oggi bo mamy
Oggi non scapperai
Stanotte è la tua notte
Sarò su te ragazza
Sarai su di me
Ciò significa che oggi bo è mamy
Oggi è bo mamy
È oggi è oggi
Questa piccola cosa che abbiamo qui è oggi
E ho tutto pronto per il bene
È oggi è oggi è oggi
È oggi è oggi
Questa piccola cosa che abbiamo qui è oggi
E hai solo un giorno, preparati per noi
È oggi è oggi è oggi
Mon petir doudou, vous voulez vous coucher avec moi
Sensuel laissez moi être ton roi «ulala»
Non scapperai lì, sarai trattato bene nella mia regione
Vai o crack è tutto o niente
Se sei Maria e vedo che non sei una santa
La coda finisce domani
Ha una data di scadenza se lo consumi prima della data
Stanotte è la tua notte
Sarò su te ragazza
Sarai su di me
Ciò significa che oggi bo mamy
Oggi non scapperai
Stanotte è la tua notte
Sarò su te ragazza
Sarai su di me
Ciò significa che oggi bo è mamy
Oggi è bo mamy