Traduzione del testo della canzone Tas a Se Dar - Zona 5

Tas a Se Dar (originale)

Baby o que tou a te dar
Ele não vai te dar
Até comes bem e te vestes bem
Até parece que és minha
Mas sou eu quem tem e exploro bem
Quando ele baza e me dizes vem vem
Vem vem
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(Fabious)
Quero por ponto final
Mas mudo sempre de linha
É com essa linha que me coses e fazes bainha
Costuras o meu ego
Eu que te fiz rainha
Desprezo me enfraquece
Eu quero-te só minha
Tás armada em viva
Com esse teu boneco
Ele é tão falso que podia ser um teto
A verdade é crua, e não poupa
Ele Quer-te nua
Eu quero vestida de noiva
(ABD)
Não tás a ser inteligente
Tu só me queres quando ele vai
Suplente
O teu amor me põe duro
Resistente
Mas se é dinheiro que buscas
Namora a casa dele
E o carro dele
Não humilhes quem te quer bem na Zona tudo que vai vem
Quem me dera que tudo que é teu fosse só meu
Meu bem
Esse teu falso desprezo me eleva a dor
A festa continua dentro do elevador
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(GM)
Disseste que do teu damo te separas-te
Não mentiste né
Ocultaste a verdade
Vejo que com a minha cara brincaste
Tu voltaste pra ele depois de me usares
Deixar tudo e viver juntos
Era este o teu plano pro futuro
Tiro dado no escuro
Lamento mas assumo
Que de mim tu fizeste um bom uso
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)

Tas a Se Dar (traduzione)

Piccola cosa ti sto dando
Non ti darà
Mangi anche bene e ti vesti bene
Sembra anche che tu sia mia
Ma sono io quello che ce l'ha e lo esploro bene
Quando fa il baza e mi dice, vieni, arriva
Vieni vieni
Coro (Obie)
E tu stai dando
Ti stai arrendendo
Perché il tuo damo è qui ti stai dando te stesso
Ma quando lui volta le spalle, chiamerai
Non ne vale la pena perché poi starò zitto
Ti stai arrendendo
Solo perché ti porta al «Cafe Del Mar»
Ma tu sai chi sa come amarti
Sulle tue scale quando vengono a lasciarti
Ti stai dando (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(Favoloso)
Voglio al punto
Ma cambio sempre linea
È con questa linea che cuci e fai l'orlo
Cuciture il mio ego
Io che ti ho fatto regina
il disprezzo mi indebolisce
Ti voglio solo mio
Sei armato vivo
con quella tua bambola
È così falso che potrebbe essere un tetto
La verità è cruda e non risparmia
ti vuole nuda
Voglio un abito da sposa
(ABD)
Non sei intelligente
Mi vuoi solo quando se ne va
alternato
Il tuo amore mi rende duro
Resistente
Ma se sono i soldi che cerchi
Incontri la sua casa
E la sua macchina
Non umiliare coloro che ti amano nella Zona, tutto ciò che arriva
Vorrei che tutto ciò che è tuo fosse solo mio
Tesoro
Questo tuo falso disprezzo solleva il mio dolore
La festa continua all'interno dell'ascensore
Coro (Obie)
E tu stai dando
Ti stai arrendendo
Perché il tuo damo è qui ti stai dando te stesso
Ma quando lui volta le spalle, chiamerai
Non ne vale la pena perché poi starò zitto
Ti stai arrendendo
Solo perché ti porta al «Cafe Del Mar»
Ma tu sai chi sa come amarti
Sulle tue scale quando vengono a lasciarti
Ti stai dando (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(GM)
Hai detto che ti sei separato dal tuo damo
non hai mentito bene
Hai nascosto la verità
Vedo che hai giocato con la mia faccia
Sei tornato da lui dopo avermi usato
Lascia tutto e vivi insieme
Era questo il tuo piano per il futuro
Colpito nel buio
Mi dispiace ma presumo
Che mi hai fatto buon uso
Coro (Obie)
E tu stai dando
Ti stai arrendendo
Perché il tuo damo è qui ti stai dando te stesso
Ma quando lui volta le spalle, chiamerai
Non ne vale la pena perché poi starò zitto
Ti stai arrendendo
Solo perché ti porta al «Cafe Del Mar»
Ma tu sai chi sa come amarti
Sulle tue scale quando vengono a lasciarti
Ti stai dando (4x) (Ahhh aahh ahhh)