Traduzione del testo della canzone Another Attack - Zox

Another Attack (originale)

She ain’t taking me back
I used to have nothing to lose
Now I’m thumbing through the news
To get my mind on track
Another attack
There was that bombing yesterday
Happened somewhere far away
Am I fit to complain?
Lovers come and go
But I can’t explain
Why there’s so much pain
All round the world
She’s just another girl
And I survive
Should I be satisfied?
Nothing’s easy
O lucky lucky lucky me
I get to search for love
I can pretend I’m free
But that’s not enough
I can’t help but see the deadly toll
When the world so lost spirals out of control
Lovers come and go
But I can’t explain
Why there’s so much pain
All round the world
She’s just another girl
And I survive
Should I be satisfied?
I don’t know what we’re looking for
Living in a world that shuts the door
Is what I got here all there is to have and no more?
Count my stars but I’m not sure

Another Attack (traduzione)

Non mi riporterà indietro
Prima non avevo niente da perdere
Ora sto sfogliando le notizie
Per mettere la mia mente in carreggiata
Un altro attacco
C'è stato quel bombardamento ieri
È successo da qualche parte lontano
Sono adatto a lamentarmi?
Gli amanti vanno e vengono
Ma non posso spiegare
Perché c'è così tanto dolore
In tutto il mondo
È solo un'altra ragazza
E sopravvivo
Dovrei essere soddisfatto?
Niente è facile
O fortunato fortunato fortunato me
Devo cercare l'amore
Posso fingere di essere libero
Ma non è abbastanza
Non posso fare a meno di vedere il bilancio mortale
Quando il mondo così perso perde il controllo
Gli amanti vanno e vengono
Ma non posso spiegare
Perché c'è così tanto dolore
In tutto il mondo
È solo un'altra ragazza
E sopravvivo
Dovrei essere soddisfatto?
Non so cosa stiamo cercando
Vivere in un mondo che chiude la porta
Quello che ho qui è tutto quello che c'è da avere e niente di più?
Conta le mie stelle ma non ne sono sicuro