Traduzione del testo della canzone When the Rain Comes Down Again - Zox

When the Rain Comes Down Again (originale)

When the rain comes down again
When the clouds come out again
Please say you’re lonely
Please say you’ll let me keep you dry
You weigh so much more when you are smiling
And you’re a feather when you frown
I can’t help you stand when you’re not falling
And I can’t pick you up when you’re not down
When the rain comes down again
When the clouds come out again
Please say you’re lonely
Please say you’ll let me keep you dry
You said colors all look brighter in the sunlight
But I see so much better in the dark
You floated off to find your friends out on the fire escape
And I know I can’t follow you that far
I can’t follow you
Maybe love is a flame you say
That flickers and fades away
Nobody can make it rain
But I’m gonna wait
And if your love is a flame it’s strange
To wish for the clouds and the pouring rain
When you’re happy you just don’t need me around
When the rain comes down again
When the clouds come out again
Please say you’re lonely
Please say you’ll let me keep you dry

When the Rain Comes Down Again (traduzione)

Quando la pioggia cade di nuovo
Quando le nuvole escono di nuovo
Per favore, dì che sei solo
Per favore, dimmi che lascerai che ti tenga all'asciutto
Pesi molto di più quando sorridi
E sei una piuma quando ti accigli
Non posso aiutarti a stare in piedi quando non stai cadendo
E non posso tirarti su quando non sei giù
Quando la pioggia cade di nuovo
Quando le nuvole escono di nuovo
Per favore, dì che sei solo
Per favore, dimmi che lascerai che ti tenga all'asciutto
Hai detto che i colori sembrano tutti più luminosi alla luce del sole
Ma vedo molto meglio al buio
Sei volato via per trovare i tuoi amici sulla scala antincendio
E so che non posso seguirti così lontano
Non posso seguirti
Forse l'amore è una fiamma che dici
Che lampeggia e svanisce
Nessuno può far piovere
Ma aspetterò
E se il tuo amore è una fiamma è strano
Desiderare le nuvole e la pioggia battente
Quando sei felice, semplicemente non hai bisogno di me intorno
Quando la pioggia cade di nuovo
Quando le nuvole escono di nuovo
Per favore, dì che sei solo
Per favore, dimmi che lascerai che ti tenga all'asciutto