Testi di Minsan Pa - Zsa Zsa Padilla

Minsan Pa (originale)

Kay tagal ko nang pangarap
At laging nang dasal
Pag-ibig na sadyang wagas
Ngunit waring kay ilap ng palad kong ito
At akoy patuloy na bigo
O pusong kay sakit… Ala-alang kay pait
At kung muling balikan ang lahat ng nagdaan
Tila walang pang minahal at walang natagpuan
Nais ko sanang mag-isa't huwag nang umibig pa
Kung yan man ay totoo at manatili sa mundo
Na walang buhay, walang kulay, walang nagmamahal
Ngunit kung akoy mahihintay umasa pa’t
Umibig pang muli… Minsan pa…
Minsan pa akong nangarap
At sanay maganap
Sa iyo’y ibibigay lahat
Narito ka ngayo’t kailanman 'ikaw ang langit ko
Tanging ningning ng buhay ko
Halina sa piling ko
Alisin ang takot ko
At sa muli’y malasap ang pag-ibig na ganap
At ang pangarap na mundo ay matupad sa piling mo
Ayaw ko nang muling mabuhay pang nag-iisa
Ikaw ang simulat wakas, ang ngayon at ang bukas
Ikaw ang pag-asa habang buhay… Mahal pa rin kita
At hanggang wakas, pag-ibig ko’y sadyang wagas
Ngayon at kailanman… Minsan pa

(traduzione)

Perché è da tanto che sogno
E sempre pregando
Amore puro
Ma sembra che il mio palmo sia selvaggio
E continuo ad essere frustrato
O cuore per il dolore... Ricordati per l'amarezza
E se torni a tutto il passato
Sembrava che non ci fosse nessuno amato e nessuno trovato
Vorrei poter essere solo e non innamorarmi più
Se è vero e resta nel mondo
Senza vita, senza colore, nessuno ama
Ma se posso aspettare, lo spero
Innamorati di nuovo... Ancora una volta...
Ho sognato ancora una volta
E non avrà luogo
Tutto ti sarà dato
Sei qui ora e per sempre, sei il mio paradiso
Solo splendore della mia vita
Vieni con me
Porta via la mia paura
E ancora una volta, l'amore è perfetto
E il mondo dei sogni diventerà realtà con te
Non voglio vivere di nuovo da solo
Tu sei l'inizio e la fine, l'oggi e il domani
Sei la speranza per la vita... ti amo ancora
E fino alla fine, il mio amore è puro
Ora e sempre... Ancora una volta