Traduzione del testo della canzone Skyline Pigeon - Zsa Zsa Padilla

Skyline Pigeon (originale)

Turn me loose from your hands
Let me fly to distant lands
Over green fields, trees and mountains
Flowers and forest fountains
Home along the lanes of the skyway
For this dark and lonely room
Projects a shadow cast in gloom
And my eyes are mirrors of the world outside
Thinking of the way that the wind can turn the tide
And these shadows turn from purple into grey
For just a Skyline Pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
Fly away again
Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the dreams you’ve left so very far behind
Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the dreams you’ve left so very far behind
Just let me wake up in the morning to the smell of new mown hay
To laugh and cry, to live and die in the brightness of my day
I wanna hear the pealing bells of distant churches sing
But most of all, please free me from this aching metal ring
And open out this cage towards the sun
For just a Skyline Pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
And fly away again
Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the things you’ve left so very far behind
Fly away, skyline pigeon, fly
Towards the things you’ve left so very, so very far behind

Skyline Pigeon (traduzione)

Liberami dalle tue mani
Fammi volare verso terre lontane
Su campi verdi, alberi e montagne
Fiori e fontane del bosco
Casa lungo le corsie della Skyway
Per questa stanza buia e solitaria
Proietta un'ombra proiettata nell'oscurità
E i miei occhi sono specchi del mondo esterno
Pensando al modo in cui il vento può invertire la tendenza
E queste ombre passano dal viola al grigio
Solo per un piccione dell'orizzonte
Sognare l'aperto
Aspettando il giorno
Può spiegare le ali
Vola via di nuovo
Vola via, piccione dell'orizzonte, vola
Verso i sogni che hai lasciato così molto indietro
Vola via, piccione dell'orizzonte, vola
Verso i sogni che hai lasciato così molto indietro
Fammi solo svegliare al mattino con l'odore del fieno appena falciato
Ridere e piangere, vivere e morire nella luminosità della mia giornata
Voglio sentire cantare le campane delle chiese lontane
Ma soprattutto, per favore, liberami da questo anello di metallo dolorante
E apri questa gabbia verso il sole
Solo per un piccione dell'orizzonte
Sognare l'aperto
Aspettando il giorno
Può spiegare le ali
E vola via di nuovo
Vola via, piccione dell'orizzonte, vola
Verso le cose che hai lasciato così molto indietro
Vola via, piccione dell'orizzonte, vola
Verso le cose che ti sei lasciato così molto, così molto indietro