Traduzione del testo della canzone Wonderful World - Zucchero, Eric Clapton

Wonderful World (originale)

I tell yabrother, man shit happens
By the way, howzit with you?
Check out the kid, finger on the button
Oh yeah, it’s a wonderful world, huh
Got no desire, uh, to a desire
Hey jack, ain’t that a trip
And you madam, standing there for hire
Oh yeah, where’s your wonderful world?
I’ll be leaving in the morning
Far away from you… yeah
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Falling, ending my depression
It’s calling, oh my obsession
There might be days, when I think it’s better
Hey babe, like you want me to be
Pull the chain, down goes the water
Oh yeah, it’s a wonderful world
I’ll be leaving in the morning
Nothing left to do Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Falling, ending my depression
It’s calling, oh my obsession
I’ll be gone with the morning sun
Far away from you
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
A giant step in the blue
Oh I’m leaving in the morning
Nothing left to do Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Falling, ending my depression
It’s coming, I can fell the vibration
Falling ending my depression
It’s calling, give me wings
Give me my liberation
I been lonely Lord
A final jump in the blue
Oh no oh no A giant step in the blue
Oh no oh no A final jump in the blue

Wonderful World (traduzione)

Lo dico a tuo fratello, l'uomo succede di merda
A a proposito, che ne dici di te?
Guarda il bambino, tocca il pulsante
Oh sì, è un mondo meraviglioso, eh
Non ho desiderio, uh, di desiderio
Ehi jack, non è un viaggio
E lei signora, in piedi lì a noleggio
Oh sì, dov'è il tuo meraviglioso mondo?
Partirò domattina
Lontano da te... sì
Sì, sto facendo quel passo
Salterò nel blu
Cadendo, ponendo fine alla mia depressione
Sta chiamando, oh mia ossessione
Potrebbero esserci giorni in cui penso che sia meglio
Ehi piccola, come vuoi che io sia
Tirate la catena, scende l'acqua
Oh sì, è un mondo meraviglioso
Partirò domattina
Non c'è più niente da fare Sì, sto facendo quel passo
Salterò nel blu
Cadendo, ponendo fine alla mia depressione
Sta chiamando, oh mia ossessione
Sarò andato con il sole del mattino
Lontano da te
Sì, sto facendo quel passo
Salterò nel blu
Un passo da gigante nel blu
Oh, parto domattina
Non c'è più niente da fare Sì, sto facendo quel passo
Salterò nel blu
Cadendo, ponendo fine alla mia depressione
Sta arrivando, posso abbassare la vibrazione
Cadere ponendo fine alla mia depressione
Sta chiamando, dammi le ali
Dammi la mia liberazione
Sono stato solo Signore
Un ultimo salto in blu
Oh no oh no Un gigante passo nel blu
Oh no oh no Un ultimo salto nel blu