Traduzione del testo della canzone Il Volo - The Flight - Zucchero, Ronan Keating

Il Volo - The Flight (originale)

Stray cats in a mad dog city
9 ways to sorrow
A moment’s all it takes to say goodbye
I’m waiting
Wild cats in a sad dog story
9 roads to follow
A moment’s all it takes to say goodbye
For all the days before us — for love
For all the pain you’ve got
Say you won’t — say you won’t give up
Love comes — and gives you that feeling
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Stray cats in a mad dog city
9 lives to borrow
A moment’s all it takes to say goodbye
I’m waiting
Lost cats in a dead end story
9 lines that echo
A moment’s all it takes to say goodbye
For all the days before us — for love
For all the pain you’ve got
Say you won’t — say you won’t give up
Love comes — and gives you that feeling
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Siamo caduti in volo, mio cielo
Siamo caduti in volo
Baby don’t cry, baby don’t cry
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
They’re gonna paint this town — for us
Turn it upside down
Say you won’t — say you won’t give up
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te…
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Cause when love comes — the world has new meaning
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day

Il Volo - The Flight (traduzione)

Gatti randagi in una città da cani pazzi
9 modi per dolore
Basta un momento per dire addio
Sto aspettando
Gatti selvaggi in una triste storia di cani
9 strade da seguire
Basta un momento per dire addio
Per tutti i giorni prima di noi, per amore
Per tutto il dolore che hai
Dì che non lo farai, dì che non ti arrenderai
L'amore arriva e ti dà quella sensazione
Stai improvvisamente sognando
Di un nuovo giorno
Perché quando arriva l'amore, il mondo ha un nuovo significato
E tutto brilla
Come le luci del centro
Gatti randagi in una città da cani pazzi
9 vite da prendere in prestito
Basta un momento per dire addio
Sto aspettando
Gatti persi in una storia senza uscita
9 righe che risuonano
Basta un momento per dire addio
Per tutti i giorni prima di noi, per amore
Per tutto il dolore che hai
Dì che non lo farai, dì che non ti arrenderai
L'amore arriva e ti dà quella sensazione
Stai improvvisamente sognando
Di un nuovo giorno
Perché quando arriva l'amore, il mondo ha un nuovo significato
E tutto brilla
Come le luci del centro
Siamo caduti in volo, mio ​​cielo
Siamo caduti in volo
Baby non piangere, baby non piangere
Baby non piangere, baby non piangere, baby non piangere
Dipingeranno questa città per noi
Capovolgilo
Dì che non lo farai, dì che non ti arrenderai
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono vieni a...
Perché quando arriva l'amore, il mondo ha un nuovo significato
E tutto brilla
Come le luci del centro
Perché quando arriva l'amore, il mondo ha un nuovo significato
Stai improvvisamente sognando
Di un nuovo giorno