Testi di Ayrılık Da Sevdaya Dahil - Zuhal Olcay

Ayrılık Da Sevdaya Dahil (originale)

Açılmış sarmaşık gülleri, kokularıyla baygın
En görkemli saatinde yıldız alacasının.
Gizli bir yılan gibi yuvalanmış içimde keder.
Uzak bir telefonda ağlayan yağmurlu, genç kadın.
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil,
Çünkü ayrılanlar hala sevgili.
Rüzgar uzak karanlıklara sürmüş yıldızları,
Mor kıvılcımlar geçiyor dağlık yalnızlığımdan.
Onu çok arıyorum, onu çok arıyorum.
Her yerinde vücudumun ağır, yanık sızıları.
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil,
Çünkü ayrılanlar hala sevgili.
Ayışığına batmış karabiber ağaçları, gümüş tozu
Gecenin ırmağında yüzüyor zambaklar.
Yaseminler unutulmuş, tedirgin gülümser
Çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var.
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil,
Çünkü ayrılanlar hala sevgili.

(traduzione)

Rose d'edera aperte, inconsapevoli del loro profumo
Nell'ora più gloriosa del crepuscolo stellare.
Il dolore si annida dentro di me come un serpente segreto.
Giovane donna piovosa che piange su un telefono lontano
Perché anche la separazione è inclusa nell'amore,
Perché quelli che si sono lasciati sono ancora amanti.
Il vento ha spinto le stelle in tenebre lontane,
Scintille viola attraversano la mia solitudine montagnosa.
Lo cerco molto, lo cerco molto.
Dolori forti e brucianti su tutto il corpo.
Perché anche la separazione è inclusa nell'amore,
Perché quelli che si sono lasciati sono ancora amanti.
Alberi di pepe affondati al chiaro di luna, polvere d'argento
I gigli nuotano nel fiume della notte.
Jasmine sorride dimenticata, a disagio
Perché anche la separazione ha un sapore selvaggio.
Perché anche la separazione è inclusa nell'amore,
Perché quelli che si sono lasciati sono ancora amanti.