Traduzione del testo della canzone Düş - Müş - Zuhal Olcay

Düş - Müş (originale)

Karmaşıktı duygularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Karmaşıktı duygularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Anlatılmaz bir düş gördüm
Ellerimde güzel yüzün
Bıçak sırtı uykularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Anlaşılmaz bir düş gördüm
Herşey elimden düşmüş gördüm
Dağılıp parçalansamda
Derinden yaralansamda
Uzun bir yol dönüşünde
Çok şey yarımdı içimde
aman…
oraya gitsem bu kadar
buraya da gelsem bu kadar
Karmaşıktı duygularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Bıçak sırtı uykularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Anlatılmaz br düş gördüm
Ellerimde güzel yüzün
Dağılıp parçalansamda
Derinden yaralansamda 2
Uzun bir yol dönüşünde
Çok şey yarımdı içimde
aman…
oraya gitsem bu kadar
buraya da gelsem bu kadar

Düş - Müş (traduzione)

I miei sentimenti erano complicati
Né tu esisti né io esisto
I miei sentimenti erano complicati
Né tu esisti né io esisto
Ho fatto un sogno inspiegabile
Il tuo bel viso nelle mie mani
Il mio sonno tagliente
Né tu esisti né io esisto
Ho fatto un sogno inspiegabile
Ho visto che tutto è caduto dalle mie mani
Anche se sono a pezzi
Anche se sono profondamente ferito
Su una lunga svolta
Tante cose erano per metà dentro di me
Oh…
se ci vado è tutto
se vengo qui, è tutto
I miei sentimenti erano complicati
Né tu esisti né io esisto
Il mio sonno tagliente
Né tu esisti né io esisto
Ho fatto un sogno inspiegabile
Il tuo bel viso nelle mie mani
Anche se sono a pezzi
Anche se sono profondamente ferito 2
Su una lunga svolta
Tante cose erano per metà dentro di me
Oh…
se ci vado è tutto
se vengo qui, è tutto