Traduzione del testo della canzone Kafam Karışıyor - Zuhal Olcay

Kafam Karışıyor (originale)

Kafam karışıyor senin adına
Bir başkasına kur yapmana
Kafam karışıyor senin adına
Tüylerini parlatmana
Kendinden memnun kendini anlatmana
Kafam karışıyor şu kadınlara
Kaçamak bakışlara
İnce göndermeler
Seni benden çalmak istemelerine
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Kafam karışıyor kendi adıma
Dingin bir nefes uğruna
Kafam karışıyor kendi adıma
Karmaşık vahşi ormanında
Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma
Kafam karışıyor yalanlarına
İktidar kavgalarına
Hatta her şeyin bitmesini, göze almana
‘Ben haklıyım' adına
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu bende yaşattığına

Kafam Karışıyor (traduzione)

Sono confuso per te
Per corteggiare qualcun altro
Sono confuso per te
per far brillare i tuoi capelli
autoespressione soddisfatta
Sono confuso da queste donne
sguardi furtivi
sottili riferimenti
Che vogliono rubarti a me
Ho la testa confusa
non è la prima volta che ti incontro
E a nome del mio primo amore
Perché tutto sia il primo
Ho la testa confusa
che tutto è la fine
All'esistenza dei finali
E che lo vivo in te
io stesso sono confuso
Per un respiro tranquillo
io stesso sono confuso
Nell'intricata foresta selvaggia
Essere soli senza aria nel loro labirinto
Sono confuso dalle tue bugie
alle lotte di potere
Anche se non vuoi che tutto finisca
In nome di 'Ho ragione'
Ho la testa confusa
non è la prima volta che ti incontro
E a nome del mio primo amore
Perché tutto sia il primo
Ho la testa confusa
che tutto è la fine
All'esistenza dei finali
E che lo vivo in te
E che lo vivo in te
E che mi hai fatto vivere