Traduzione del testo della canzone Küçük Bir Öykü Bu - Zuhal Olcay

Küçük Bir Öykü Bu (originale)

Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış
Ayrılmadan önce birbirini çok, çok, çok seven
Hiç ayrılmayacakmış gibi
Hiçbir şey yapmadan
Sadece düşleyen
İşte öyle bir kesit
Minik bir parantez
Tırnak içinde hepimizin başından geçen
Bildik o küçük, küçücük öykülerden
Küçük bir öykü bu
‘Herkesin başından geçen'
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken
Küçük bir öykü bu
Küçük bir 'herkesin başından geçen'
Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış
Ayrılmadan önc birbirini çok, çok, çok seven
Her şy yolundaymış gibi
Sırtüstü uzanıp
Keyfini düşünen
İşte öyle bir kesit
Minik bir parantez
Tırnak içinde hepimizin başından geçen
Bildik o küçük, küçücük öykülerden
Küçük bir öykü bu
‘Herkesin başından geçen'
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

Küçük Bir Öykü Bu (traduzione)

Sai, mia cara, c'erano una donna e un uomo
Amarci molto, molto, molto prima di separarci
Come se non se ne andasse mai
non facendo nulla
solo sognatore
Ecco un frammento del genere
una piccola parentesi
Quello che tutti abbiamo passato tra virgolette
Sappiamo da quelle piccole, piccole storie
è una piccola storia
'Cose di tutti'
Oh Dio, cosa ti ha fatto dire
Passando come una rosa
è una piccola storia
Un po' capitato a tutti
Sai, mia cara, c'erano una donna e un uomo
Amarci molto, molto, molto prima di separarci
Come se tutto andasse bene
Sdraiato sulla schiena
chi pensa da solo
Ecco un frammento del genere
una piccola parentesi
Quello che tutti abbiamo passato tra virgolette
Sappiamo da quelle piccole, piccole storie
è una piccola storia
'Cose di tutti'
Oh Dio, cosa ti ha fatto dire
Passando come una rosa