Traduzione del testo della canzone Ve Seni Bekliyorum - Zuhal Olcay

Ve Seni Bekliyorum (originale)

Makyajımı yaptım bekliyorum
Hazırlandım bu gece
Beni çıkaracaksın diye
Uçuyor, uçuyorum
Penceredeyim saçımı tarıyorum
Kulağım kapıda
Elbisem buruşmasın diye
Oturmuyorum
Ve seni bekliyorum, seni bekliyorum
Elim telefona gidiyor
Oyalanıyorum
Ayna karşısında bir kez daha
Taranıyorum
Zaman akıp gidiyor
Bir sigara yakıyorum
Bir içki bir sigara daha
Koltuğa çöküyorum
Ve seni bekliyorum, seni bekliyorum
Pikaba bir plak koydum
Gözüm sokakta titriyorum
Şarkıyı dinlerken
Kendimi divana atıyorum
Plak bitti
Tavandaki lambaya bakıyorum
Gözlerimi yumdum ağlıyorum
Kendime kızıyorum
Ve seni bekliyorum
Sokak sustu
Perdeleri çektim
Saçım başım elbisem
Makyajım bozuldu
Gelsen de svgilim
Şimdi artık çok geç, çok geç
Ama yine d seni…

Ve Seni Bekliyorum (traduzione)

Sto aspettando il mio trucco
Sono preparato stasera
che tu mi porti fuori
Sto volando, sto volando
Sono alla finestra a pettinarmi
il mio orecchio è alla porta
in modo che il mio vestito non si stropicci
Non sono seduto
E ti sto aspettando, ti sto aspettando
la mia mano va al telefono
mi sto indugiando
Ancora una volta davanti allo specchio
Sto scansionando
Il tempo sta passando
Accendo una sigaretta
Un altro drink, un'altra sigaretta
Sto andando a sbattere contro la sedia
E ti sto aspettando, ti sto aspettando
Ho messo un disco sul giradischi
Sto tremando per strada
Durante l'ascolto della canzone
Mi butto sul divano
Il record è andato
Sto fissando la lampada nel soffitto
Ho chiuso gli occhi e sto piangendo
Sono arrabbiato con me stesso
E ti sto aspettando
la strada era silenziosa
Ho tirato le tende
i miei capelli il mio vestito
Il mio trucco è incasinato
Anche se vieni mia cara
Ora è troppo tardi, troppo tardi
Ma ancora tu...