Traduzione del testo della canzone Yanlızlığım - Zuhal Olcay

Yanlızlığım (originale)

Yeni tanıştık belki de
Ama kim bilir belki de hep vardın
Eşlik ediyordun sessiz ve sinsice belki de
Şimdi şimdi anlıyorum
Kurnazca ayırdın beni belki de
Liğme liğme savurdun sevdiklerimi
Belki de
Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım kanımsın canımsın
Sen benim çaresizliğimsin
Yalnızlığım
Bugünüm yarınım
Sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım
Tek bilebildiğim sen benim
Vazgeçilmezimsin
Senin olmamı istedin
Ama belki de bir aşık gibi
İnatla bunca zaman kendine sakladın
Belki de bir tohum gibi serpildin
Filizlendin ben oldun belki de
Yatağımı bile paylaşabilmek için
Benimle
Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım kanımsın canımsın
Sen benim çaresizliğimsin
Yalnızlığım
Bugünüm yarınım
Sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım
Tek bilebildiğim sen benim
Vazgeçilmezimsin
Yaşamak zorunda olduğum

Yanlızlığım (traduzione)

Forse ci siamo appena conosciuti
Ma chissà, forse sei sempre esistito
Stavi accompagnando silenziosamente e insidiosamente forse
Ora capisco ora
Forse mi hai sottilmente separato
Hai lanciato i miei cari al cuore
Forse
la mia solitudine
Tu sei l'unità con cui devo convivere
La mia solitudine è il mio sangue mia cara
sei la mia disperazione
la mia solitudine
il mio oggi il mio domani
siete i miei dolori
la mia solitudine
Tutto quello che so sei tu
sei indispensabile
volevi che fossi tuo
Ma forse come un amante
L'hai tenuto per te testardamente per tutto questo tempo
Forse sei germogliato come un seme
Sei germogliato, forse sei diventato me
Per condividere anche il mio letto
Con Me
la mia solitudine
Tu sei l'unità con cui devo convivere
La mia solitudine è il mio sangue mia cara
sei la mia disperazione
la mia solitudine
il mio oggi il mio domani
siete i miei dolori
la mia solitudine
Tutto quello che so sei tu
sei indispensabile
devo vivere