Testi di Ремонт - Звуки Му, Пётр Мамонов

Ремонт (originale)

У нас была любовь, а теперь ремонт.
Ты целый день орешь.
Я устал, как черт.
Раньше мы валялись целый день на полу,
теперь я до кровати доползти не могу.
Припев:
А я так хочу быть пупсиком.
А я так хочу быть кошечкой.
А я так хочу быть рыбонькой.
А я так хочу быть лас-точ-кой.
Ты не говоришь как ты хочешь меня,
ты думаешь о том, где бы нам денег занять.
Я тебя не тискаю-у в каждом углу.
Я весь воняю краской мои руки в мелу
Припев.
Давай-ка снова ляжем прямо на полу.
Друг-другу все покажем пусть все станет в мелу.
Пускай воняют краски, пусть олифа течет.
Пускай ты будешь зла, меня не что не собьет.
Припев.
У нас была любовь и теперь любовь.
Ты целый день орешь, ты пьешь мою кровь.
Валяемся с тобою целый день на полу.
Стучится кто-то в дверь, я открыть не могу.
Припев:
Потому что я наконец стал пупсиком
Я наконец стал рыбонькой.
Я наконец стал кошечкой.
Я наконец-то стал
лас-точ-кой лас-точ-кой

(traduzione)

Abbiamo avuto amore e ora ripariamo.
Hai urlato tutto il giorno.
Sono stanco da morire.
Eravamo sdraiati per terra tutto il giorno,
Ora non posso strisciare verso il letto.
Coro:
E voglio tanto essere una bambolina.
E voglio tanto essere un gatto.
E voglio tanto essere un pesce.
E voglio essere così dolce.
Non dici come mi vuoi
pensi a dove possiamo prendere in prestito denaro.
Non ti stringo in ogni angolo.
Puzzo di vernice, le mie mani sono col gesso
Coro.
Sdraiamoci di nuovo sul pavimento.
Mostreremo tutto l'un l'altro, lasciamo che tutto diventi col gesso.
Lascia che la vernice puzzi, lascia che l'olio essiccante scorra.
Lasciati arrabbiare, niente mi abbatterà.
Coro.
Abbiamo avuto amore e ora amore.
Urli tutto il giorno, bevi il mio sangue.
Ci sguazziamo con te tutto il giorno sul pavimento.
Qualcuno bussa alla porta, non riesco ad aprirla.
Coro:
Perché finalmente sono diventato un bambino
Alla fine sono diventato un pesce.
Alla fine sono diventato un gatto.
Alla fine sono diventato
las-dot-coy las-dot-coy