Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - 10 Years

Say Goodbye (originale)

Selfishly I pray to keep you here with me
But I can see you’re tired of being half the man you used to be
As your grace gave way you managed to remain
Strong enough for all of us to carry out your days
Crashing waves flooding through you
Wash away
I know you said don’t cry and we all see the light
But I deny the sun is setting in your eyes
I know you’re shining on brighter than the sun
I realize it’s time to say goodbye
To say goodbye
With a leap of faith you always paved the way
Your lust for life was a guiding light cutting through the pain
Some of our regrets are better left unsaid
All of these laws and flaws make love a hopeless cause
Crashing waves flooding through you
Wash away
I know you said don’t cry and we all see the light
But I deny the sun is setting in your eyes
I know you’re shining on brighter than the sun
I realize it’s time to say goodbye
To say goodbye
I know you said don’t cry and we all see the light
But I deny the sun is setting in your eyes
I know you’re shining on brighter than the sun
I realize it’s time to say goodbye
(Crashing waves)
I know you said don’t cry and we all see the light
(Wash away)
But I deny the sun is setting in your eyes
(Crashing waves)
I know you’re shining on brighter than the sun
(Wash away)
I realize it’s time to say goodbye
To say goodbye

(traduzione)

Egoisticamente prego di tenerti qui con me
Ma vedo che sei stanco di essere la metà dell'uomo che eri
Quando la tua grazia ha ceduto sei riuscito a rimanere
Abbastanza forte da consentire a tutti noi di svolgere le tue giornate
Onde che si infrangono ti inondano
Lavare via
So che hai detto di non piangere e tutti noi vediamo la luce
Ma nego che il sole tramonta nei tuoi occhi
So che stai brillando più luminoso del sole
Mi rendo conto che è ora di dire addio
Dire addio
Con un salto di fede hai sempre aperto la strada
La tua brama di vita era una luce guida che tagliava il dolore
È meglio che alcuni dei nostri rimpianti non vengano detti
Tutte queste leggi e difetti rendono l'amore una causa senza speranza
Onde che si infrangono ti inondano
Lavare via
So che hai detto di non piangere e tutti noi vediamo la luce
Ma nego che il sole tramonta nei tuoi occhi
So che stai brillando più luminoso del sole
Mi rendo conto che è ora di dire addio
Dire addio
So che hai detto di non piangere e tutti noi vediamo la luce
Ma nego che il sole tramonta nei tuoi occhi
So che stai brillando più luminoso del sole
Mi rendo conto che è ora di dire addio
(Onde che si infrangono)
So che hai detto di non piangere e tutti noi vediamo la luce
(Lavare via)
Ma nego che il sole tramonta nei tuoi occhi
(Onde che si infrangono)
So che stai brillando più luminoso del sole
(Lavare via)
Mi rendo conto che è ora di dire addio
Dire addio