Traduzione del testo della canzone She's Too Pretty to Cry - Johnny Rodriguez

She's Too Pretty to Cry (originale)

She don’t know that I’m not sleeping
As she lays there softly weeping
I can’t believe that I’ve been so unkind
But the soft touch of another
Has taken my love from her
And she’s laying there so unsatisfied
She’s too pretty to cry I must be out of my mind
To wish for someone else when she’s here by my side
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to cry
Right now her heart is breaking
But I can’t help her stop the aching
Another holds the key that turns me on
She deserves so much better
Only half a man would let her
Lay there thinking she’s done something wrong
She’s too pretty to cry I must be out of my mind
To wish for someone else when she’s here by my side
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to cry
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to c-r-y
Too pretty to cry

She's Too Pretty to Cry (traduzione)

Non sa che non sto dormendo
Mentre si sdraia lì piano a piangere
Non riesco a credere di essere stato così scortese
Ma il tocco morbido di un altro
Ha preso il mio amore da lei
E lei è sdraiata lì così insoddisfatta
È troppo carina per piangere Devo essere fuori di testa
Per desiderare qualcun altro quando è qui al mio fianco
Signore, gira il mio cuore, non voglio deluderla
È troppo bella per essere blu, è troppo bella per piangere
In questo momento il suo cuore si sta spezzando
Ma non posso aiutarla a fermare il dolore
Un altro tiene la chiave che mi accende
Si merita molto di meglio
Solo mezzo uomo glielo avrebbe permesso
Stenditi lì pensando di aver fatto qualcosa di sbagliato
È troppo carina per piangere Devo essere fuori di testa
Per desiderare qualcun altro quando è qui al mio fianco
Signore, gira il mio cuore, non voglio deluderla
È troppo bella per essere blu, è troppo bella per piangere
Signore, gira il mio cuore, non voglio deluderla
È troppo bella per essere blu, è troppo carina per c-r-y
Troppo bella per piangere