Traduzione del testo della canzone Ridin’ My Thumb to Mexico - Johnny Rodriguez

Ridin’ My Thumb to Mexico (originale)

This old highway seems so lonesome when you’re goin' where you’ve been
And a lonesome song can make you cry time and time again
If I had listened to a friend of mine ten years ago today
I’d have a better job than what I’ve got today
But the billboards on the highways and the brake lights on the cars
Make me jump out on the highway with my bag and my guitar
If she comes or if she goes it doesn’t matter anymore
'Cause I’m ridin' my thumb to Mexico
Ridin' my thumb to Mexico
It don’t matter when or how I go
I’ll ride this thumb 'til I see her again
So I’m ridin' my thumb to Mexico
Well the reason why she left me’s not the reason that I’m here
I’m a traveling kind of man just need a change of atmosphere
If there’s any place I haven’t been at all that’s where I’ll go
So I’m ridin' my thumb to Mexico
Ridin' my thumb to Mexico
It don’t matter when or how I go
I’ll ride this thumb 'til I see her again
So I’m ridin' my thumb to Mexico

Ridin’ My Thumb to Mexico (traduzione)

Questa vecchia autostrada sembra così solitaria quando vai dove sei stato
E una canzone solitaria può farti piangere più e più volte
Se avessi ascoltato un mio amico dieci anni fa oggi
Avrei un lavoro migliore di quello che ho oggi
Ma i cartelloni pubblicitari sulle autostrade e le luci dei freni sulle auto
Fammi saltare in autostrada con la mia borsa e la mia chitarra
Se viene o se va non importa più
Perché sto guidando il mio pollice verso il Messico
Cavalcando il mio pollice in Messico
Non importa quando o come vado
Cavalcherò questo pollice finché non la vedrò di nuovo
Quindi sto guidando il mio pollice in Messico
Ebbene, il motivo per cui mi ha lasciato non è il motivo per cui sono qui
Sono un tipo di uomo che viaggia, ho solo bisogno di un cambio di atmosfera
Se c'è un posto in cui non sono stato per niente, è lì che andrò
Quindi sto guidando il mio pollice in Messico
Cavalcando il mio pollice in Messico
Non importa quando o come vado
Cavalcherò questo pollice finché non la vedrò di nuovo
Quindi sto guidando il mio pollice in Messico