Traduzione del testo della canzone Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right) - Björk

Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right) (originale)

His embrace, a fortress
It fuels me and places
A skeleton of trust
Right beneath us bone by bone
Stone by stone if you ask yourself
Patiently and carefully:
Who is it?
Who is it that never lets you down?
Who is it that gave you back your crown?
And the ornaments are going around
Now they’re handing it over
Handing it over
He demands a closeness
We all have earned a lightness
Carry my joy on the left
Carry my pain on the right
If you ask yourself patiently and carefully:
Who is it?
Who is it that never lets you down?
Who is it that gave you back your crown?
And the ornaments are going around
Now they’re handing it over
Handing it over

Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right) (traduzione)

Il suo abbraccio, una fortezza
Alimenta me e i posti
Uno scheletro di fiducia
Proprio sotto di noi osso dopo osso
Pietra dopo pietra se te lo chiedi
Con pazienza e attenzione:
Chi è?
Chi è che non ti delude mai?
Chi è che ti ha restituito la corona?
E gli ornamenti stanno girando
Ora lo stanno consegnando
Consegnarlo
Chiede vicinanza
Abbiamo tutti guadagnato una leggerezza
Porta la mia gioia a sinistra
Porta il mio dolore a destra
Se ti chiedi con pazienza e attenzione:
Chi è?
Chi è che non ti delude mai?
Chi è che ti ha restituito la corona?
E gli ornamenti stanno girando
Ora lo stanno consegnando
Consegnarlo