Traduzione del testo della canzone Tell Me It's Real - K-Ci & JoJo

Tell Me It's Real (originale)

Are you for real
Like how i feel
Can we share a love
To last forever
And if so Let me know
(Chorus)
Tell me its real
The feelin that we feel
Tell me that its real
Don’t let love come just, to pass us by Try, is all we have to do Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Baby you told me that you loved me and you’d never leave my side
To the bitter end, through the thick and thin
You promised me baby that you wasn’t goin anywhere
Baby keep it real, let me know just how you feel
(Chorus)
I can’t explain the way you made me feel, everytime that you told me that you
loved me And you know you did, too many times
Just when i thought that love could never be a part of me Thats when you came along, and showed me happiness
Baby you are the best, i think you’re different from the rest
And i really love ya
(Chorus)
Tell me its real
This feeling that i feel
Tell me its real
For you’re love
I would do anything
Tell me its real
The feelin that we feel
Tell me that its real
Don’t let love come just, to pass us by
(you gotta)
Try, is all we have to do Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Tell me its real
(do you really love me)
The feelin that we feel
(do you really care)
Tell me that its real
(you promised that you’d never leave my side)
Don’t let love come just, to pass us by
(you promised that you’d always be there)
Try, is all we have to do
(is all we have to do)
Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Tell me its real
(i'll be there for you)
The feelin that we feel
(you be there for me, sweetheart)
Tell me that its real
(i thought that we were meant to be, for eternity, thought you loved me baby)
Don’t let love come just, to pass us by Try, is all we have to do
(mama told me told me so, boy you just don’t know, anything about love)
Its up to me and you
To make this special love, last forever more
(and you and i were meant to be, and you would know, i was sure by the end of this song)

Tell Me It's Real (traduzione)

Sei per davvero
Come come mi sento
Possiamo condividere un amore
Per durare per sempre
E se è così, fammi sapere
(Coro)
Dimmi che è reale
La sensazione che proviamo
Dimmi che è reale
Non lasciare che l'amore arrivi solo, per passarci prova, è tutto ciò che dobbiamo fare Sta a te e me
Per far sì che questo amore speciale duri per sempre di più
Tesoro mi hai detto che mi amavi e non mi avresti mai lasciato
Ad amara fine, tra alti e bassi
Mi hai promesso piccola che non saresti andata da nessuna parte
Tesoro, mantienilo reale, fammi sapere come ti senti
(Coro)
Non riesco a spiegare come mi hai fatto sentire, ogni volta che me lo dicevi tu
mi amava E sai che l'hai fatto, troppe volte
Proprio quando pensavo che l'amore non potesse mai essere una parte di me, ecco quando sei arrivato tu e mi hai mostrato la felicità
Tesoro sei il migliore, penso che tu sia diverso dagli altri
E ti amo davvero
(Coro)
Dimmi che è reale
Questa sensazione che provo
Dimmi che è reale
Perché sei amore
Non voglio fare niente
Dimmi che è reale
La sensazione che proviamo
Dimmi che è reale
Non lasciare che l'amore arrivi solo per passarci accanto
(devi)
Prova, tutto ciò che dobbiamo fare dipende da me e da te
Per far sì che questo amore speciale duri per sempre di più
Dimmi che è reale
(mi ami veramente)
La sensazione che proviamo
(ti importa davvero)
Dimmi che è reale
(hai promesso che non mi avresti mai lasciato)
Non lasciare che l'amore arrivi solo per passarci accanto
(hai promesso che saresti sempre stato lì)
Provare, è tutto ciò che dobbiamo fare
(è tutto ciò che dobbiamo fare)
Sta a me e a te
Per far sì che questo amore speciale duri per sempre di più
Dimmi che è reale
(Sarò lì per te)
La sensazione che proviamo
(tu sei lì per me, tesoro)
Dimmi che è reale
(Pensavo che dovessimo essere, per l'eternità, pensavo che mi amassi piccola)
Non lasciare che l'amore arrivi solo, per passarci prova, è tutto ciò che dobbiamo fare
(mamma mi ha detto me l'ha detto così, ragazzo tu non sai niente sull'amore)
Sta a me e a te
Per far sì che questo amore speciale duri per sempre di più
(e tu ed io dovevamo essere, e lo sapresti, ero sicuro entro la fine di questa canzone)