Traduzione del testo della canzone It's Me - K-Ci & JoJo

It's Me (originale)

Hold up, love
I know I’m not the one that you’ve been speakin' of
Rumors start
But all the time I was the one who gave you so much love
You came along
I was already in the game before I picked you up
You broke my trust
‘Cause I thought you loved me, you just gassed me up
Now I’m through with you (you)
You don’t know what to do (to do)
Now who’s playin' who?
You loved me, now it’s ugly
‘Cause I’m not checkin' for you (no, no, no)
Your hatin' and it cool (it's so cool)
Without me, there’s no you
Now you’re through ‘cause I’m done with you
It’s me who made it easy
Now it’s you tryin' to front and run game on me
It’s not like you can hang, you’re sexy
‘Cause you wouldn’t be known if you didn’t know me
Hear me, mami, take it easy
If you hate JoJo, you’re hatin' K-Ci
Speak up when they ask you, shorty
Who’s the one that made you, then say that it’s me
Now you think
Everything that I done for you came so easy, uh
And now you seem
To be actin' like it really was you that made me
But you don’t see
When you step out on the scene that they really see me
And no one seemed
To even really notice you ‘cause you’re not with me
Now I’m through with you (through with you)
You don’t know what to do (what to do)
Now who’s playin' who?
You loved me, now it’s ugly
‘Cause I’m not checkin' for you (no, no, no)
Your hatin' and it cool (said it’s all cool)
Without me there’s no you
Now you’re through ‘cause I’m done with you, you, ooh
It’s me who made it easy
Now it’s you tryin' to front and run game on me
It’s not like you can hang, you’re sexy
‘Cause you wouldn’t be known if you didn’t know me
Hear me, mami, take it easy
If you hate JoJo, you’re hatin' K-Ci
Speak up when they ask you, shorty
Who’s the one that made you, then say that it’s me
It ain’t cool you
Tryin' play me (ooh…)
Baby, I can’t believe that I’m hearin' ‘bout you
Just tryin' play me (hear me)
Baby girl, you’re crazy
Baby girl, it ain’t cool you
Tryin' play me (ooh…)
Baby, I can’t believe that I’m hearin' ‘bout you
Just tryin' play me
Baby girl, you’re crazy
It’s me who made it easy
Now it’s you tryin' to front and run game on me
It’s not like you can hang, you’re sexy
‘Cause you wouldn’t be known if you didn’t know me
Hear me, mami, take it easy
If you hate JoJo, you’re hatin' K-Ci
Speak up when they ask you, shorty
Who’s the one that made you, then say that it’s me
It’s me who made it easy
Now it’s you tryin' to front and run game on me
It’s not like you can hang, you’re sexy
‘Cause you wouldn’t be known if you didn’t know me
Hear me, mami, take it easy
If you hate JoJo, you’re hatin' K-Ci
Speak up when they ask you, shorty
Who’s the one that made you, then say that it’s me

(traduzione)

Tieni duro, amore
So che non sono quello di cui hai parlato
Cominciano le voci
Ma per tutto il tempo sono stato io quello che ti ha dato tanto amore
Sei arrivato tu
Ero già in gioco prima di venirti a prendere
Hai infranto la mia fiducia
Perché pensavo che mi amassi, mi hai solo gasato
Ora ho finito con te (tu)
Non sai cosa fare (fare)
Ora chi sta interpretando chi?
Mi hai amato, ora è brutto
Perché non sto controllando per te (no, no, no)
Il tuo odio e cool (è così cool)
Senza di me, non ci sei tu
Ora hai finito perché ho chiuso con te
Sono io che l'ho reso facile
Ora sei tu a cercare di affrontare e far funzionare il gioco su di me
Non è che puoi appendere, sei sexy
Perché non saresti conosciuto se non mi conoscessi
Ascoltami, mami, rilassati
Se odi JoJo, odi K-Ci
Parla quando te lo chiedono, piccola
Chi è quello che ti ha creato, allora dì che sono io
Ora pensi
Tutto quello che ho fatto per te è stato così facile, uh
E ora sembri
Comportarsi come se fossi stato davvero tu a creare me
Ma non vedi
Quando esci sulla scena, mi vedono davvero
E nessuno sembrava
Per averti notato davvero perché non sei con me
Ora ho finito con te (fino con te)
Non sai cosa fare (cosa fare)
Ora chi sta interpretando chi?
Mi hai amato, ora è brutto
Perché non sto controllando per te (no, no, no)
Ti odi e va bene (ha detto che va tutto bene)
Senza di me non ci sei tu
Ora hai finito perché ho chiuso con te, tu, ooh
Sono io che l'ho reso facile
Ora sei tu a cercare di affrontare e far funzionare il gioco su di me
Non è che puoi appendere, sei sexy
Perché non saresti conosciuto se non mi conoscessi
Ascoltami, mami, rilassati
Se odi JoJo, odi K-Ci
Parla quando te lo chiedono, piccola
Chi è quello che ti ha creato, allora dì che sono io
Non ti va bene
Provando a giocare con me (ooh...)
Tesoro, non riesco a credere di sentire parlare di te
Sto solo provando a suonarmi (ascoltami)
Piccola, sei matta
Bambina, non ti va bene
Provando a giocare con me (ooh...)
Tesoro, non riesco a credere di sentire parlare di te
Sto solo provando a giocare con me
Piccola, sei matta
Sono io che l'ho reso facile
Ora sei tu a cercare di affrontare e far funzionare il gioco su di me
Non è che puoi appendere, sei sexy
Perché non saresti conosciuto se non mi conoscessi
Ascoltami, mami, rilassati
Se odi JoJo, odi K-Ci
Parla quando te lo chiedono, piccola
Chi è quello che ti ha creato, allora dì che sono io
Sono io che l'ho reso facile
Ora sei tu a cercare di affrontare e far funzionare il gioco su di me
Non è che puoi appendere, sei sexy
Perché non saresti conosciuto se non mi conoscessi
Ascoltami, mami, rilassati
Se odi JoJo, odi K-Ci
Parla quando te lo chiedono, piccola
Chi è quello che ti ha creato, allora dì che sono io