Traduzione del testo della canzone My Brother's Keeper - K-Ci & JoJo

My Brother's Keeper (originale)

Mhm… JoJo, you’re my brother
Can I talk to my brother for a minute yall?
Now JoJo, we done see it all, did it all, done it all, yes we have
Back against the wall
Standing in the middle at the crossroad
In and out of trouble, how we’re still here, only Lord knows
When I walke through the fire, at my lowest moment
When the party’s over, you was there for me
When nothing wasn’t working, my soul started hurting
They thought we were over, you was there for me
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Somebody tell me
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
I’m my brother’s keeper, yeah
Now can I talk to my brother for a minute, y’all?
That’s right
Now K-Ci, we done see it, we done did it, we done done it all
(And you know)
Baby mama drama, rehab life on a reality show
Between money and the fame, women in the game
How we’re still here, only God knows
When I walk through the fire, at my lowest moment
When the party’s over, you was there for me
When nothing wasn’t working, my soul started hurting
They thought we were over, you was there for me
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Somebody let me know
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Anybody, let me know
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
I’m my brother’s keeper
You know…
You’re my brother
Nothing like having a brother
You’re my brother, and I love ya
You’re my brother, and I love ya
I love my brother so dearly
And like I said, mommy and daddy, thank you
Somebody gotta tell me
I love you, I love you
'Cause I know you love me
I love you
I know you love me
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Momma and daddy, thank you
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
I’m my brother’s keeper, yeah
Came a long way, got a long way to go, yes we do
In and out of trouble, in and out of trouble
Mom and daddy, we’re sorry
Thank you for the whippings, hahaha
Thank you for the schooling
Look where it got us to, yeah
Now tell me y’all
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
I’m my brother’s keeper
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am

(traduzione)

Mhm... JoJo, sei mio fratello
Posso parlare con mio fratello per un minuto?
Ora JoJo, abbiamo visto tutto, fatto tutto, fatto tutto, sì, lo abbiamo fatto
Con le spalle al muro
In piedi in mezzo al bivio
Dentro e fuori dai guai, come siamo ancora qui, solo il Signore lo sa
Quando cammino attraverso il fuoco, nel momento più basso
Quando la festa è finita, tu eri lì per me
Quando niente non funzionava, la mia anima ha iniziato a soffrire
Pensavano che fossimo finiti, tu eri lì per me
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Qualcuno me lo dica
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello, sì
Ora posso parlare con mio fratello per un minuto, eh?
Giusto
Ora K-Ci, l'abbiamo visto, l'abbiamo fatto, abbiamo fatto tutto
(E tu sai)
Baby mama drama, vita di riabilitazione in un reality show
Tra soldi e fama, donne in gioco
Come siamo ancora qui, solo Dio lo sa
Quando cammino attraverso il fuoco, nel momento più basso
Quando la festa è finita, tu eri lì per me
Quando niente non funzionava, la mia anima ha iniziato a soffrire
Pensavano che fossimo finiti, tu eri lì per me
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Qualcuno me lo faccia sapere
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Qualcuno, fammi sapere
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello
Sai…
Sei mio fratello
Niente come avere un fratello
Sei mio fratello e ti amo
Sei mio fratello e ti amo
Amo mio fratello così tanto
E come ho detto, mamma e papà, grazie
Qualcuno deve dirmelo
Ti amo ti amo
Perché so che mi ami
Ti voglio bene
Io so che mi ami
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Mamma e papà, grazie
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello, sì
Ha fatto molta strada, ha molta strada da fare, sì, lo facciamo
Dentro e fuori dai guai, dentro e fuori dai guai
Mamma e papà, ci dispiace
Grazie per le frustate, ahahah
Grazie per la scuola
Guarda dove ci ha portato, sì
Ora dimmi tutti voi
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono
Sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mio fratello?
Sì, io sono