Traduzione del testo della canzone Elephant Love: I Was Made for Lovin' You / One More Night / Pride (In the Name of Love) / Don't Leave Me This Way / Silly Love Songs...[From "Moulin Rouge"] - Musical Mania

Elephant Love: I Was Made for Lovin' You / One More Night / Pride (In the Name of Love) / Don't Leave Me This Way / Silly Love Songs...[From "Moulin Rouge"] (originale)

I was made for lovin' you baby
you were made for lovin' me
the only way of lovin' me baby
is to pay a lovely fee
just one night, gimme
just one night
there’s no way cause you can’t pay
in the name of love
one night in the name of love
you crazy fool
i won’t give in to you
don’t.
leave me this way
i can’t survive without your sweet love
oh baby.
don’t leave me this way
you think that people would’ve had enough
of silly love songs
i look around me and i see
it isn’t so
oh no
some people wanna fill the world
with silly love songs
well what’s wrong with that
I’d like to know
cause here i go
agaaaaaiiinn
love lifts us up where we belong
where eagles fly
on a mountain high
love makes us act like we are fools
throw our lives away
for one happy day
we could be heroes!
just for one day
you.
you will be mean
no i won’t
and i.
I’ll drink all the time
we should be lovers
no we can’t do that
we should be lovers and that’s a fact
though nothing
will keep us together
we could steal time just for one day
we could be heroes
forever and ever
we could be heroes
forever and ever
we could be heroes
just because IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
will always love you
IIIIIIIIIIIIIIIII
can’t help loving.
youuuuuu
how wonderful life is.
now you’re in.
the world.
end

(traduzione)

Sono stato fatto per amarti piccola
sei fatto per amarmi
l'unico modo per amarmi piccola
è pagare una bella tariffa
solo una notte, dammi
solo una notte
non c'è modo perché non puoi pagare
in nome dell'amore
una notte in nome dell'amore
pazzo pazzo
non ti cederò
non.
lasciami così
non posso sopravvivere senza il tuo dolce amore
oh piccola.
non lasciarmi in questo modo
pensi che le persone ne avrebbero avuto abbastanza
di sciocche canzoni d'amore
mi guardo intorno e vedo
non è così
Oh no
alcune persone vogliono riempire il mondo
con stupide canzoni d'amore
beh, cosa c'è di sbagliato in questo
Vorrei sapere
perché eccomi qui
agaaaaaiiinn
l'amore ci eleva a dove apparteniamo
dove volano le aquile
su una montagna alta
l'amore ci fa comportare come se fossimo degli sciocchi
buttare via le nostre vite
per un giorno felice
potremmo essere eroi!
solo per un giorno
Voi.
sarai cattivo
no non lo farò
e io.
Berrò tutto il tempo
dovremmo essere amanti
no non possiamo farlo
dovremmo essere amanti e questo è un dato di fatto
sebbene niente
ci terrà insieme
potremmo rubare tempo solo per un giorno
potremmo essere eroi
per sempre
potremmo essere eroi
per sempre
potremmo essere eroi
proprio perché IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ti amerà sempre
IIIIIIIIIIIIIIIIII
non può fare a meno di amare.
tuuuuu
com'è meravigliosa la vita
ora ci sei dentro.
il mondo.
fine