Traduzione del testo della canzone Da-Doo - Musical Mania

Da-Doo (originale)

«I was walkin' in the wholesale flower district that day
And I passed by this place where this old Chinese man
He sometimes sells me weird and exotic cuttings
'Cause he knows, you see, that strange plants are my hobby
He didn’t have anything unusual there that day
So I was just about to, ya know, walk on by
When suddenly and without warning, there was this"
«Shoop da-doo
Chang da-doo
Snip da-doo
Da da da da da da-doo
Nope, da-doo
Good for you."
Total eclipse of the sun!
It got very dark and there was this strange
Sound like something from another world
Da-doo
«And when the light came back this weird plant was just sitting there
Just, you know, stuck in, among the zinnias
I coulda sworn it hadn’t been there before
But the old Chinese man sold it to me anyways
For a dollar ninety-five»
«Whoop-see-doo
Audrey Two
Sha la la, la la la, la la la loo-oo-ooo-oo"

(traduzione)

«Quel giorno stavo passeggiando nel quartiere dei fiori all'ingrosso
E sono passato da questo posto dove c'era questo vecchio cinese
A volte mi vende ritagli strani ed esotici
Perché lui sa, vedi, che le piante strane sono il mio hobby
Non aveva niente di insolito lì quel giorno
Quindi stavo per, sai, passare
Quando improvvisamente e senza preavviso, c'è stato questo"
«Shop da-doo
Chang da-doo
Snip da-doo
Da da da da da-doo
No, da-doo
Buon per te."
Eclissi totale di sole!
È diventato molto buio e c'era questo strano
Suona come qualcosa da un altro mondo
Da-doo
«E quando è tornata la luce, questa strana pianta era proprio lì
Solo, sai, bloccato tra le zinnie
Potrei giurare che non c'era prima
Ma il vecchio cinese me lo ha venduto comunque
Per un dollaro novantacinque»
«Whoop-see-doo
Audrey Due
Sha la la, la la la, la la la loo-oo-ooo-oo"