Traduzione del testo della canzone Glad Rags - Jimmy Dean

Glad Rags (originale)

NOW HONEY, YOU DO THE DISHES AND I’LL FEED THE OLD SOW
ALSO THE CHICKENS AND OUR ONE JERSEY COW
TAKE DOWN YOUR CURLERS AND POWDER YOUR NOSE
BIG TIME AT JONES' PLACE, SO WEAR YOUR BEST CLOTHES
THERE’LL BE NO EVENING GOWNS, NOT EVEN A TUX
THEY’LL COME IN WAGONS, BUGGIES AND PICK-UP TRUCKS
WE’LL DO SQUARE DANCIN' UNDER KEROSINE LIGHT
WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT, MY HONEY???‚¬?¦
WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT !!
BIG TIME AT JONES' PLACE, SO WEAR YOUR BEST CLOTHES !!
SILVESTER COMIN', HUM AND FIDDLE A TUNE
RED HEADED KIDS WILL SWIPE AWAY HIS SPITTOON
THEN RUN AND HIDE BEHIND A BALE OF HAY
BUT THAT OLD SITTIN' HEN WILL SCARE 'EM AWAY
LOOK FOR ME BESIDE THE OLD CIDER KEG
I’LL SET MY CUP DOWN AND WE’LL BOTH SHAKE A LEG
NEVER A BALLROOM HAD A PRETTIER SIGHT
WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT, MY HONEY???‚¬?¦
WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT !!

Glad Rags (traduzione)

ORA TESORO, TU FAI I PIATTI E IO NUTRO LA VECCHIA Scrofa
ANCHE I POLLI E LA NOSTRA MUCCA IN MAGLIA
ABBATTI I TUOI BIGOLETTI E IN POLVERE IL TUO NASO
GRANDI TEMPI DALLA CASA DI JONES, QUINDI INDOSSATE I VESTITI MIGLIORI
NON CI SARANNO ABITI DA SERA, NEMMENO UN TUX
ARRIVERANNO IN CARRELLI, BUGGIES E PICK-UP TRUCK
FAREMO SQUARE DANCIN' SOTTO LA LUCE A CHEROSINA
STASERA INDOSSEREMO GLI STRUMENTI LIETI, MIELE ???‚¬?¦
STASERA INDOSSAREMO GLI STRUMENTI FELICISSIMI!!
GRANDI TEMPI AL CASO DI JONES, QUINDI INDOSSATE I VESTITI MIGLIORI!!
SILVESTER COMIN', ronzio e violino una melodia
I BAMBINI CON LA TESTA ROSSA SPAZZERANNO LA SUA SPUGATA
QUINDI CORRI E NASCONDITI DIETRO UNA BALLA DI FIENO
MA QUELLA VECCHIA GALLINA SEDUTA LI SPAVENTERA'
CERCAMI ACCANTO AL VECCHIO BARILE DI SIDRO
POSSO POSIZIONARE LA MIA TAZZA E VOGLIAMO ENTRAMBI UNA GAMBA
MAI UNA SALA DA BALLO HA AVUTO UNA VISTA PIÙ BELLA
STASERA INDOSSEREMO GLI STRUMENTI LIETI, MIELE ???‚¬?¦
STASERA INDOSSAREMO GLI STRUMENTI FELICISSIMI!!