Traduzione del testo della canzone Leaning on a Lamp-Post - George Formby

Leaning on a Lamp-Post (originale)

I’m leaning on a lamp, maybe you think I look a tramp
Or you may think I’m hanging round to steal a car
But no, I’m not a crook, and if you think that’s what I look
I’ll tell you why I’m here and what my motives are
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady comes by
Oh me, oh my, I hope the little lady comes by
I don’t know if she’ll get away, she doesn’t always get away
But anyhow I know that she’ll try
Oh me, oh my, I hope that little lady comes by
There’s no other girl I would wait for
But this one I’d break any date for
I won’t have to ask what she’s late for
She wouldn’t leave me flat, she’s not a girl like that
Oh she’s absolutely wonderful and marvelous and beautiful
And anyone can understand why
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady passes by
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady comes by
Oh me, oh my, I hope the little lady comes by
I don’t know if she’ll get away, she doesn’t always get away
But anyhow I know that she’ll try
Oh me, oh my, I hope the little lady goes wadda dadda da de bom bom
There’s no other girl I could wait for
But this one I’d break any date for
I won’t have to ask what she’s late for
She wouldn’t leave me flat, she’s not a girl like that
Oh she’s absolutely wonderful and marvelous and beautiful
And anyone can understand why
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady passes by

(traduzione)

Sono appoggiato a una lampada, forse pensi che sembri un vagabondo
Oppure potresti pensare che sto gironzolando per rubare un'auto
Ma no, non sono un imbroglione, e se pensi che è quello che sembro
Ti dirò perché sono qui e quali sono le mie motivazioni
Sono appoggiato a un lampione all'angolo della strada
Nel caso passasse una certa signorina
Oh me, oh mio, spero che la piccola signora venga
Non so se se ne andrà, non sempre scappa
Ma comunque so che ci proverà
Oh me, oh mio, spero che quella piccola signora venga
Non c'è nessun'altra ragazza che aspetterei
Ma questo per cui romperei qualsiasi appuntamento
Non dovrò chiederle perché è in ritardo
Non mi lascerebbe piatto, non è una ragazza così
Oh è assolutamente meravigliosa, meravigliosa e bellissima
E chiunque può capire perché
Sono appoggiato a un lampione all'angolo della strada
Nel caso passasse una certa signorina
Sono appoggiato a un lampione all'angolo della strada
Nel caso passasse una certa signorina
Oh me, oh mio, spero che la piccola signora venga
Non so se se ne andrà, non sempre scappa
Ma comunque so che ci proverà
Oh me, oh mio, spero che la piccola signora vada wadda dadda da de bom bom
Non c'è nessun'altra ragazza che potrei aspettare
Ma questo per cui romperei qualsiasi appuntamento
Non dovrò chiederle perché è in ritardo
Non mi lascerebbe piatto, non è una ragazza così
Oh è assolutamente meravigliosa, meravigliosa e bellissima
E chiunque può capire perché
Sono appoggiato a un lampione all'angolo della strada
Nel caso passasse una certa signorina