Traduzione del testo della canzone Keep Your Seats, Please (From "Keep Your Seats, Please") - George Formby

Keep Your Seats, Please (From "Keep Your Seats, Please") (originale)

There’s a catchword getting all the craze, it’s the latest phrase
Everybody says: hold tight keep your sets please
No one knows just why it first broke out, what it’s all about
Why do people shout.
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it
Hear them holla it
In the talkies holding hands perhaps, all you girls and chaps
On each others laps.
Hold tight keep your seats please
If you’re in a public bar one day and hear a Scotchman say
For the drinks I’ll pay.
Hold tight keep your seats please
If a lady speaker starts to bawl, I can prove to all why
You women fall.
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it
Hear them holla it
Your old flame upon her wedding day hears the parson say
Wholl give her away.
Hold tight keep your seats please
On the donkeys by the gay seaside should the saddle slide
Upside down you’ll ride but hold tight keep your seats please
If your landlady who’s so precise says the chicken’s nice
Let me help you twice.
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it
Hear them holla it
On the swing boats when you ladies go, mind the crowds below
Take care what you show.
Hold tight keep your seats please

Keep Your Seats, Please (From "Keep Your Seats, Please") (traduzione)

C'è una parola d'ordine che sta facendo impazzire, è l'ultima frase
Tutti dicono: tieniti forte, tieni i tuoi set per favore
Nessuno sa perché è scoppiato per la prima volta, di cosa si tratta
Perché la gente grida.
Tieniti forte, tieni i tuoi posti per favore
Che sensazione, parlare della nazione, di come si sposta
Anche gli indù, i kaffir e gli zulù ce l'hanno tutti
Ascoltali gridare
Forse nei talkie a tenersi per mano, tutte voi ragazze e ragazzi
Su giri dell'altro.
Tieniti forte, tieni i tuoi posti per favore
Se un giorno ti trovi in ​​un bar pubblico e senti dire uno scozzese
Per le bevande pagherò.
Tieniti forte, tieni i tuoi posti per favore
Se una donna che parla inizia a strillare, posso dimostrare a tutti il ​​perché
Voi donne cadete.
Tieniti forte, tieni i tuoi posti per favore
Che sensazione, parlare della nazione, di come si sposta
Anche gli indù, i kaffir e gli zulù ce l'hanno tutti
Ascoltali gridare
La tua vecchia fiamma nel giorno del suo matrimonio sente dire il parroco
Tutta la darò via.
Tieniti forte, tieni i tuoi posti per favore
Sugli asini in riva al mare gay dovrebbe scivolare la sella
Cavalcherai a testa in giù ma tieniti forte tieni i tuoi posti per favore
Se la tua padrona di casa che è così precisa dice che il pollo è carino
Lascia che ti aiuti due volte.
Tieniti forte, tieni i tuoi posti per favore
Che sensazione, parlare della nazione, di come si sposta
Anche gli indù, i kaffir e gli zulù ce l'hanno tutti
Ascoltali gridare
Sulle barche oscillanti quando voi ragazze andate, fate attenzione alla folla qui sotto
Abbi cura di ciò che mostri.
Tieniti forte, tieni i tuoi posti per favore