Traduzione del testo della canzone New York Girls - The Kingston Trio, Чарлз Айвз

New York Girls (originale)

Chorus:
To me way, you Santy, my dear Annie.
Oh, you New York girls, can’t you dance
the polka?
As I walked down to Chatham Street, a fair maid I did meet.
She asked me, please, to see her home.
She lived on Bleecker Street
Now, if you’ll only come with me, you can have a treat.
You can have a glass of brandy and something nice to eat.
(Chorus)
Before we sat down to eat, we had sev’ral drinks.
The liquor was so awful strong, I quickly fell asleep.
(Chorus)
When I awoke next mornin, I had an achin' head.
My gold watch and my pocketbook and the lady friend had fled.
Now dressed in the lady’s apron, I wandered most forlorn
'Till Martin Churchill took me in and he sent me round Cape Horn.
(Chorus)

(traduzione)

Coro:
Per me, Santy, mia cara Annie.
Oh, ragazze di New York, non sapete ballare
la polka?
Mentre camminavo verso Chatham Street, incontrai una bella cameriera.
Mi ha chiesto, per favore, di vederla a casa.
Viveva in Bleecker Street
Ora, se verrai solo con me, puoi fare una sorpresa.
Puoi avere un bicchiere di brandy e qualcosa di buono da mangiare.
(Coro)
Prima di sederci a mangiare, abbiamo bevuto diverse bevande.
Il liquore era così terribilmente forte che mi addormentai rapidamente.
(Coro)
Quando mi sono svegliato la mattina successiva, avevo la testa dolorante.
Il mio orologio d'oro, il mio taschino e l'amica erano fuggiti.
Ora vestito con il grembiule da donna, vagavo disperatamente
Fino a quando Martin Churchill mi ha accolto e mi ha mandato a fare il giro del Capo Horn.
(Coro)