Traduzione del testo della canzone Człowiek z liściem - Elektryczne Gitary

Człowiek z liściem (originale)

Wsiadł do autobusu człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi
Tylko się każdy gapi i nic
Siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
O liściu w swych rzadkich włosach nieprędko się dowie
Tylko się w okno gapi
Tylko się w okno gapi i nic
Uważaj to nie chmury
To Pałac Kultury
Liście lecą z drzew
Liście lecą z drzew
I tak siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi
Tylko się każdy gapi i nic
Wsiadł drugi podobny, nad człowiekiem się zlitował
Tamten się pogłaskał, w główkę liścia sobie schował
Bo ja mówi jestem z lasu
Bo ja mówi jestem z lasu i już

Człowiek z liściem (traduzione)

Un uomo con una foglia in testa è salito sull'autobus
Nessuno può aiutarlo, nessuno gli dirà nulla
Tutti stanno solo fissando
Solo che tutti stanno fissando e niente
Un uomo con una foglia in testa è seduto sull'autobus
Non avrebbe saputo presto della foglia tra i suoi radi capelli
Si limita a fissare la finestra
Si limita a fissare la finestra e niente
Attenzione non sono le nuvole
Questo è il Palazzo della Cultura
Le foglie cadono dagli alberi
Le foglie cadono dagli alberi
È così che un uomo con una foglia in testa è seduto sull'autobus
Nessuno può aiutarlo, nessuno gli dirà nulla
Tutti stanno solo fissando
Solo che tutti stanno fissando e niente
Un altro simile è entrato e ha avuto pietà dell'uomo
L'altro si accarezzò e si nascose nella chioma di una foglia
Perché dico che vengo dalla foresta
Perché dico che vengo dalla foresta e basta